متن و ترجمه آهنگ All I Want از Sarah Blasko

متن و معنی آهنگ All I Want

I don’t want another lover
من یه معشوقه‌ی دیگه نمی‌خوام

So don’t keep holding out your hands
پس هی دست‌هات رو به‌سمتم دراز نکن
* عبارت holding out hands به معنی پا پیش گذاشتن و جلو اومدنه

There’s no room beside me
هیچ اتاقی اطرافم نیست

I’m not looking for romance
دنبال عشق و عاشقی نیستم

Say, “I’ll be here, I’ll be here”
بگو “اینجا خواهم بود، اینجا خواهم بود”

But there’s no way you’d understand
اما امکان نداره که بتونی درک کنی

All I want, all I want, all I want
تمام چیزی که می‌خوام، تمام چیزی که می‌خوام، تمام چیزی که می‌خوام

When I don’t even know myself
وقتی حتی خودم رو نمی‌شناسم

I don’t want another partner
یه شریک دیگه نمی‌خوام

So don’t try and break the spell
پس تلاش نکن که طلسم رو بشکنی

I can’t even understand me
من حتی نمی‌تونم خودم رو درک کنم

So don’t think that you can help
پس فکر نکن تو می‌تونی کمکی کنی

When I say things and see things
وقتی یه چیزهایی می‌گم و می‌بینم

There’s no way on earth to tell
هیچ راهی روی زمین وجود نداره که بگم

What I want? What I want?
چی می‌خوام؟ چی می‌خوام؟

What I want?
چی می‌خوام؟

‘Cause I don’t even know myself
چون من حتی خودمم نمی‌شناسم

No one wants to be lonely
هیچ‌کس نمی‌خواد که تنها باشه

But what am I to do?
اما من باید چکار کنم؟

I’m just trying to be honest
فقط دارم سعی می‌کنم که روراست باشم

I don’t want to hurt you too
نمی‌خوام که به تو هم آسیب بزنم

When I’ll be there I’ll be there
وقتی اون‌جا باشم، اونجا خواهم بود

I know I sound confused
می‌دونم که سردرگم به‌نظر میام

But all I want
اما تمام چیزی که می‌خوام

All I want
تمام چیزی که می‌خوام

All I want
تمام چیزی که می‌خوام

All I want
تمام چیزی که می‌خوام

All I want
تمام چیزی که می‌خوام

Say all I want
می‌گم تمام چیزی که می‌خوام

All I want is to one day come to know myself
تمام چیزی که می‌خوام اینه که یه روز خودم رو بشناسم

***

در انتها امیدواریم از متن و ترجمه آهنگ زیبای All I Want لذت برده باشید