متن و ترجمه آهنگ Best Part Of me از Ed Sheeran

متن و معنی آهنگ Best Part Of me از اد شیرن 

My lungs are black, my heart is pure
ریه‌هام سیاهه؛ ولی قلبم پاک و خالصه
My hands are scarred from nights before
دستام از شب‌های گذشته زخمی شدن
And my hair is thin and falling out of
all the wrong places
موهام کم شده و از جاهای اشتباهی در حال ریزشن
I am a little insecure
و من کمی احساس نا امنی می‌کنم
My eyes are crossed, but they’re still blue
چشم‌هام خمار شده؛ ولی هنوزم آبی‌ان
I bite my nails and tell the truth
ناخونام رو می‌جوم و راستش رو می‌گم
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
دارم اضافه وزن پیدا می‌کنم روزبه‌روز و ثباتی نداره
My skin is inked, but faded, too
روی پوستم جوهریه(تتو داره) ولی رنگش رو از دست داده

But she loves me, she loves me
ولی اون من رو دوست داره، من رو دوست داره
Why the hell she love me
آخه چرا من رو دوست داره
When she could have anyone else?
وقتی می‌تونه یکی دیگه رو داشته باشه؟ (یکی بهتر)
Oh, you love me, you love me
اوه من رو دوست داری، دوستم داری
Why the hell do you love me?
آخه برای چی من رو دوست داری؟
‘Cause I don’t even love myself
وقتی حتی خودمم خودم رو دوست ندارم

Baby, the best part of me is you
عزیزم، بهترین بخش از من تویی(بهترین بخش زندگیم)
And lately, everything’s making sense, too
و به‌تازگی همه‌چیز منطقی شده
Oh, baby, I’m so in love with you
اوه عزیزم، من خیلی دوست دارم(خیلی عاشقشه)

I overthink and still forgive
زیاد فکر می‌کنم و هنوزم می‌بخشم
I lose my phone and place my bets
گوشیم رو گم کردم و مرددم(place my bets به معنی ریسک سنگین یا ترس از اشتباه بودنشه)
And I never catch the train on time
و هیچ‌وقت به‌موقع به قطار نمی‌رسم
Always 30 minutes behind
همیشه نیم ساعت عقب‌ترم
Your worries ain’t seen nothin’ yet
تو نگرانی درحالی که هنوز هیچی ندیدی

But you love me, you love me
اما تو من رو دوست داری، من رو دوست داری
Why the hell you love me so
آخه چرا این‌قدر من رو دوست داره
When you could have anyone else?
وقتی می‌تونی یکی دیگه رو داشته باشی؟
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
آره، آره اون من رو دوست داره، من رو دوست داره
And I bet he never lets me go
شرط می‌بندم هیچ‌وقت ولم‌ نمی‌کنه(نمی‌ذاره سرد بشم)
And shows me how to love myself
و بهم یاد می‌ده چه‌جوری خودم رو دوست داشته باشم

Cause, baby, the best part of me is you
چون عزیزم، بهترین بخش از من تویی
Oh, lately, everything’s making sense, too
اوه، تازگی‌ها همه‌چیز منطقی شده
Baby, I’m so in love with you
عزیزم من خیلی دوست دارم

With you
با تو
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum

Baby, the best part of me is you
(Whoa)
عزیزم، بهترین بخش از من تویی
Lately, everything’s making sense, too
تازگی‌ها همه‌چیز منطقی شده
Oh, baby, I’m so in love with you (Oh)
اوه، عزیزم من خیلی دوست دارم
Baby, I’m so in love with you (Yeah, yeah)
Oh, baby, I’m so in love with you
اوه، عزیزم من خیلی دوست دارم

امیدواریم از شنیدن این آهنگ زیبا لذت برده باشید.