متن و ترجمه آهنگ Born to Die از Lana Del Rey

متن و معنی آهنگ Born to Die

?Why
چرا؟

?Who, me
کی، من؟

?Why
چرا؟

Feet don’t fail me now
پاهای من، الان ناامیدم نکنین

Take me to the finish line
من رو به پایان خط برسونین

Oh my heart, it breaks every step that I take
اوه قلبم، با هر قدمی که برمی‌دارم می‌شکنه

But I’m hoping at the gates
اما امیدوارم وقتی به انتها رسیدم (انتهای دنیا)

They’ll tell me that you’re mine
اون‌ها بهم بگن که تو مال منی

Walking through the city streets
توی خیابون‌های شهر قدم می‌زنیم

?Is it by mistake or design
این اتفاقیه یا برنامه‌ ریزی شده؟

I feel so alone on a Friday night
من جمعه شب‌ها خیلی احساس تنهایی می‌کنم

Can you make it feel like home
می‌تونی کاری کنی که احساس امنیت داشته باشم؟

?if I tell you you’re mine
اگه بهت بگم که مال منی؟

It’s like I told you, honey
به‌نظر قبلاً بهت گفتم عزیزم

Don’t make me sad
من رو ناراحت نکن

don’t make me cry
من رو به گریه ننداز

Sometimes love is not enough and the road gets tough
گاهی عشق کافی نیست و اوضاع (مسیر) سخت می‌شه

I don’t know why
نمی‌دونم چرا

Keep making me laugh
من رو به خنده بنداز

Let’s go get high
بیا سرحال شیم

The road is long, we carry on
مسیر طولانیه، ما ادامه می‌دیم

Try to have fun in the meantime
سعی کنیم در لحظه شاد باشیم

Come and take a walk
بیا و قدم بزن

on the wild side
رو تن وحشی خیابون

Let me kiss you hard in the pouring rain
بذار که سخت ببوسمت زیر بارش بارون

You like your girls insane
تو دخترهای دیوونه رو دوست داری

Choose your last words
آخرین کلماتت رو انتخاب کن

this is the last time Cause you and I
این آخرین باره‌، چون من و تو

we were born to die
به دنیا اومدیم که بمیریم

Lost but now I am found
گم شده بودم؛ اما حالا پیدا شدم

I can see but once I was blind
می‌تونم ببینم اما زمانی کور بودم

I was so confused as a little child
مثل یه بچه‌ی کوچیک گیج شده بودم

Tried to take what I could get
تلاش می‌کردم چیزی که می‌تونم رو به دست بیارم

Scared that I couldn’t find all the answers, honey
از این می‌ترسیدم که نتونم به همه‌ی جواب‌ها برسم عزیزم

Don’t make me sad
من رو ناراحت نکن

don’t make me cry
من رو به گریه ننداز

Sometimes love is not enough and the road gets tough
گاهی عشق کافی نیست و اوضاع (مسیر) سخت می‌شه

I don’t know why
نمی‌دونم چرا

Keep making me laugh
من رو به خنده بنداز

Let’s go get high
بیا سرحال شیم

The road is long, we carry on
مسیر طولانیه، ما ادامه می‌دیم

Try to have fun in the meantime
سعی می‌کنیم در لحظه شاد باشیم

Come and take a
بیا قدم بزنیم

walk on the wild side
روی تن خیابون وحشی

Let me kiss you hard
بذار که ببوسمت

in the pouring rain
زیر بارش بارون

You like your girls insane
تو دخترهای دیوونه رو دوست داری

So, choose your last words
پس، آخرین کلماتت رو انتخاب کن

this is the last time
این آخرین باره

Cause you and I
چون من و تو

we were born to die
به دنیا اومدیم که بمیریم

We were born to die
به دنیا اومدیم که بمیریم

We were born to die
به دنیا اومدیم که بمیریم

Come and take a walk
بیا قدم بزنیم

on the wild side
روی تن خیابون وحشی

Let me kiss you hard
بذار که ببوسمت

in the pouring rain
زیر بارش بارون

You like your girls insane So
همین‌طور تو دخترهای دیوونه رو دوست داری

Don’t make me sad
من رو ناراحت نکن

don’t make me cry
من رو به گریه ننداز

Sometimes love is not enough and the road gets tough
گاهی عشق کافی نیست و اوضاع(مسیر) سخت می‌شه

I don’t know why
نمی‌دونم چرا

Keep making me laugh
من رو به خنده بنداز

Let’s go get high
بیا سرحال شیم

The road is long we carry on
مسیر طولانیه، ما ادامه می‌دیم

Try to have fun in the meantime
سعی می‌کنیم در لحظه شاد باشیم

Come and take a
بیا و قدم بزن

walk on the wild side
روی تن خیابون وحشی

Let me kiss you hard
بذار که ببوسمت

in the pouring rain
زیر بارش بارون

You like your girls insane
تو دخترهای دیوونه رو دوست داری

So, choose your last words
پس، آخرین کلماتت رو انتخاب کن

this is the last time cause you and I
این آخرین باره چون من و تو

we were born to die
به دنیا اومدیم که بمیریم

We were born to die
به دنیا اومدیم که بمیریم

We were born to die
به دنیا اومدیم که بمیریم

***

در انتها امیدواریم از ترجمه آهنگ Born to die استفاده کرده باشید

برای دسترسی به متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر وبسایت لیریکسا را کاوش کنید

همچنین برای دانلود آهنگ Born to die از همین لینک یا باکس دانلود استفاده کنید

توجه: باکس 128 مربوط به دانلود آهنگ می‌باشد

برای دانلود ویدیو متن آهنگ born to die نیز از همین لینک یا باکس دانلود استفاده کنید

توجه: باکس 1080 مربوط به دانلود ویدیو می‌باشد