لیریک آهنگ Chasing به همراه ترجمه و معنی متن
خواننده: NF (اٍن اف)
آهنگ: Chasing (چیزینگ)
سال انتشار: 2020
امیدواریم از متن و ترجمه اختصاصی آهنگ Chasing (چیزینگ به معنی دنبال کردن) از وب‌سایت لیریکسا لذت ببرید.
متن و معنی آهنگ chasing
I just wanna run away
من فقط می‌خوام فرار کنم
Find somewhere that feels safe
جایی رو پیدا کنم که بهم احساس امنیت بده
Find somewhere the bad days
جایی رو پیدا کنم که روزهای بد
Don’t come as often in this sad phase
انقدر باز فاز بد از راه نرسن
Somewhere I can be loved
جایی که بتونم دوست داشته بشم
Where I don’t have to run away from my flaws
جایی که مجبور نشم از خود ناقصم فرار کنم
And I don’t have to be afraid of my thoughts
و جایی که مجبور نشم از افکارم بترسم
This high, this high that I’ve been chasing
این نئشگی، این حال خوب، همونی هست که من دنبالش بودم
Doesn’t have an exit
هیچ راه خروجی وجود نداره
I don’t learn my lesson
من درسم رو یاد نگرفتم
I don’t see no endin’ in sight
تا چشم کار می‌کنه هیچ پایانی نمی‌بینم
I don’t feel the best when I try
وقتی تلاشم رو میکنم، حس خوبی ندارم
Holdin’ my head up high but it’s not workin’
سرم رو بالا نگه می‌دارم؛ اما باز هم جواب نمی‌ده
Makin’ you cry makes me feel like a bad person (Bad person)
وقتی تو رو به گریه می‌ندازم باعث می‌شه حس کنم آدم بدی‌ام (آدم بدی‌ام)
And something’s got a hold on me
و یک چیزی داره من رو تو این مسیر نگه می‌داره
They don’t see the world I see
اون‌ها دنیایی که من می‌بینم رو نمی‌بینن
Heartbеat in my chest feels weak
ضربان قلبی که تو قفسه سینه‌ام دارم هم احساس ضعف داره
It’s really startin’ to wеigh on me, yeah
این واقعاً داره رو دوشم سنگینی می‌کنه، آره
I just wanna run away
من فقط می‌خوام فرار کنم
And find somewhere that feels safe
و جایی رو پیدا کنم که بهم احساس امنیت بده
Find somewhere the bad days
جایی رو پیدا کنم که روزهای بد
Don’t come as often in this sad phase
انقدر با فاز بد از راه نرسن
Somewhere I can be loved
جایی که بتونم دوست داشته بشم
Where I don’t have to run away from my flaws
جایی که مجبور نشم از خود ناقصم فرار کنم
And I don’t have to be afraid of my thoughts
جایی که مجبور نشم از افکارم بترسم
With this high, this high that I’ve been chasing
این نئشگی، این حال خوب، همونی هست که من دنبالش بودم
Always likes the sad trip
همیشه این فرورفتن در افسردگی رو دوست داشتم
And ruin all my friendships
و نابود کردن تمام روابط دوستانه‌ام رو
Way too many questions in my mind
سؤالات خیلی زیادی در ذهنم هست
I don’t have the answers but I try
من هیچ پاسخی ندارم؛ ولی سعی‌م رو میکنم
Holdin’ my head up high but it’s not workin’, yeah
سرم رو بالا نگه می‌دارم؛ اما باز هم جواب نمی‌ده
Making you sad makes me feel like a bad person (Bad person, person)
وقتی تو رو به گریه می‌ندازم باعث می‌شه حس کنم آدم بدی‌ام (آدم بدی‌ام)
I said some awful things last week
من هفته‌ی پیش حرف‌های مزخرفی زدم
Messin’ with my self-esteem
عزت نفسم رو از دست دادم
Mixed up my priorities
اولویت‌هام به هم ریخته شد
It’s really startin’ to weigh on me, yeah
این واقعاً داره رو دوشم سنگینی می‌کنه، آره
I just wanna run away
من فقط می‌خوام فرار کنم
Find somewhere that feels safe
جایی رو پیدا کنم که بهم احساس امنیت بده
Find somewhere the bad days
جایی رو پیدا کنم که روزهای بد
Don’t come as often in this sad phase
انقدر با فاز بد از راه نرسن
Somewhere I can be loved
جایی که بتونم دوست داشته بشم
Where I don’t have to run away from my flaws
جایی که مجبور نشم از خود ناقصم فرار کنم
And I don’t have to be afraid of my thoughts
و جایی که مجبور نشم از افکارم بترسم
This high, this high that I’ve been chasing
این نئشگی، این حال خوب، همونی هست که من دنبالش بودم
امیدواریم از ترجمه این آهنگ زیبا لذت برده باشید.
پیشنهاد میکنیم دیدگاه خودتون رو در قسمت نظرات با ما به اشتراک بذارید:)
نظرات