متن و ترجمه آهنگ Crazy in Love از Sofia Karlberg

متن و معنی آهنگ Crazy in Love از سوفیا کارلبرگ

I look and stare so deep in your eyes
به چشم‌هات نگاه می‌کنم و عمیق بهشون خیره می‌شم
I touch on you more and more every time
هر بار بیشتر و بیشتر لمست می‌کنم
When you leave I’m beggin’ you not to go
وقتی که ترکم می‌کنی بهت التماس می‌کنم که نری
Call your name two, three times in a row
اسمت رو دو، سه بار پشت سر هم صدا می‌کنم
Such a funny thing for me to try to explain
خیلی کار خنده‌داریه برام که بخوام توضیح بدم
How I’m feeling and my pride is the one to blame, yeah
چه احساسی دارم و تقصیر غرورمه، آره
‘Cause I know I don’t understand
چون می‌دونم درک نمی‌کنم
Just how your love can do what no one else can
که چطوری عشقت کاری می‌کنه که هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه بکنه
Got me lookin’ so crazy right now
باعث شدی الان دیوونه به‌نظر برسم
Your love’s got me lookin’ so crazy right now
عشقت باعث شده الان دیوونه به‌نظر برسم
Got me lookin’ so crazy right now
باعث شدی الان دیوونه به‌نظر برسم
Your touch’s got me lookin’ so crazy right now
لمس‌هات باعث شده الان دیوونه به‌نظر برسم
Got me hoping you page me right now
باعث شدی به اینکه الان صدام کنی تا بیام پیشت امیدار شم
Your kiss’s got me hoping you save me right now
بوسه‌ات باعث شده الان به اینکه نجاتم می‌دی امیدوار شم
Lookin’ so crazy, your love’s got me lookin’
خیلی دیوونه به‌نظر برسم، عشقت باعث شده به‌نظر برسم
Got me lookin’ so crazy in love
باعث شدی خیلی دیوونه به‌نظر برسم توی عشق
When I talk to my friends so quietly
وقتی که خیلی یواش با دوست‌هام حرف می‌زنم
“Who he think he is?” look at what you’ve done to me
“اون فکر کرده کیه؟” ببین باهام چکار کردی
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
کفش‌های تنیسم رو می‌پوشم، حتی نیاز نیست یه لباس جدید بخرم
You ain’t here, ain’t nobody else to impress
تو اون‌جا نیستی، هیچ‌کسی دیگه‌ای نیست که بخوام تحت‌تأثیر قرارش بدم
It’s the way that you know what I thought I know
این‌ همون‌طوریه که چیزی رو که فکر می‌کردم می‌دونم رو فهمیدی
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
این تپشیه که قلبم جا می‌ندازه وقتی که با توام
But I still don’t understand
اما هنوز متوجه نمی‌شم
Just how your love can do what no one else can
که چطوری عشقت کاری می‌کنه که هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه بکنه
Got me lookin’ so crazy right now
باعث شدی الان دیوونه به‌نظر برسم
Your love’s got me lookin’ so crazy right now
عشقت باعث شده الان دیوونه به‌نظر برسم
Got me lookin’ so crazy right now
باعث شدی الان دیوونه به‌نظر برسم
Your touch’s got me lookin’ so crazy right now
لمس‌هات باعث شده الان دیوونه به‌نظر برسم
Got me hoping you save me right now
باعث شدی به اینکه نجاتم می‌دی امیدوار شم
Your kiss’s got me hoping you save me right now
بوسه‌ات باعث شده الان به اینکه نجاتم می‌دی امیدوار شم
Lookin’ so crazy, your love’s got me lookin’
خیلی دیوونه به‌نظر برسم، عشقت باعث شده به‌نظر برسم
Got me lookin’ so crazy in love
باعث شدی خیلی دیوونه به‌نظر برسم توی عشق
Got me lookin’ so crazy right now
باعث شدی الان دیوونه به‌نظر برسم
Your touch’s got me lookin’ so crazy right now
لمس‌هات باعث شده الان دیوونه به‌نظر برسم
Got me hoping you page me right now
باعث شدی به اینکه الان صدام کنی تا بیام پیشت امیدار شم
Your kiss’s got me hoping you save me right now
بوسه‌ات باعث شده الان به اینکه نجاتم می‌دی امیدوار شم
Lookin’ so crazy, your love’s got me lookin’
خیلی دیوونه به‌نظر برسم، عشقت باعث شده به‌نظر برسم
Got me lookin’ so crazy in love
باعث شدی خیلی دیوونه به‌نظر برسم توی عشق
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh no, no
آه-اوه، آه-اوه، آه-اوه، اوه نو، نو

در پایان موزیک امیدواریم که از ترجمه وبسایت لیریکسا لذت برده باشید.

همچنین شمارو دعوت میکنیم با کاوش در صفحه متن و ترجمه آهنگ سایت، از باقی ترجمه‌های ما استفاده کنید:)