لیریک آهنگ Die For You از ویکند و آریانا گرانده به همراه ترجمه
خواننده: The Weeknd و Ariana Grande ( د ویکند و آریانا گرانده)
آهنگ: Die For You ( دای فور یو)
انتشار: 2023 (نسخه اصلی این آهنگ سال 2016 با آلبوم استاربوی منتشر شده)
متن و ترجمه آهنگ die for you (دای فور یو به معنی برای تو می‌میرم) از ویکند و آریانا گرانده در لیریکسا.
(برای دانلود آهنگ به انتهای مطلب مراجعه کنید، همچنین قابلیت پخش آنلاین هنگام شنیدن لیریک رو از دست ندید)
متن و معنی آهنگ Die For You
I’m findin’ ways to articulate
The feeling I’m goin’ through
دارم تلاش می‌کنم از طریق بیان کردن بهت بگم چه احساسی دارم
I just can’t say I don’t love you
نمی‌تونم بهت بگم دوست ندارم
‘Cause I love you, yeah
چون دوست دارم،آره
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
خیلی برام سخته چیزایی که نگه داشتمو بهت بگم(احساستشو بیان کنه)
But tonight I’m gon’ let you know
ولی امشب می‌ذارم که بدونی
Let me tell the truth
بذار بهت حقیقتو بگم
Baby, let me tell the truth, yeah
عزیزم،بذار بهت حقیقتو بگم،آره
You know what I’m thinkin’
می‌دونی من چجوری فکر می‌کنم(چه حسی دارم)
See it in your eyes
از چشمات می‌خونمش
You hate that you want me
از اینکه منو می‌خوای متنفری
Hate it when you cry
متنفری از وقتایی که بابتش گریه می‌کنی
You’re scared to be lonely
می‌ترسی که تنها بشی
‘Specially in the night
مخصوصا شبا
I’m scared that I’ll miss you
می‌ترسم که دلم برات تنگ شه
Happens every time
هربارم اتفاق میوفته
I don’t want this feelin’
نمی‌خوام همچین حسی داشته باشم
I can’t afford love
من از عهده ش بر نمیام(از عهده ی عشق)
I try to find reason to pull us apart
دنبال یه بهونه م که از هم جدامون کنه
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
جواب نمی‌ده چون تو بی نقصی
And I know that you’re worth it
و من می‌دونم که ارزششو داری
I can’t walk away, oh!
نمی‌تونم ازش رد شم
Even though we’re going through it
با اینکه داریم اینکارو می‌کنیم(جدایی)
And it makes you feel alone
و این باعث می‌شه حس کنی تنهایی
Just know that I would die for you
فقط اینو بدون که من برات می‌میرم
Baby I would die for you, yeah
عزیزم من برات می‌میرم،آره
The distance and the time between us
فاصله و زمان بین ما
It’ll never change my mind, ’cause baby
هیچوقت نظرمو عوض نمی‌کنه(رو‌حسی که دارم اثر‌نمی‌داره)
I would die for you
من برات می‌میرم
Baby I would die for you, yeah
عزیزم من برات می‌میرم ،آره
I’m finding ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
دنبال یه راهیم که احساسات الانت رو عوض کنم
But baby girl, I’m not blamin’ you
ولی عزیزم،من سرزنشت نمی‌کنم
Just don’t blame me too, yeah
فقط توام منو سرزرنش نکن،آره
‘Cause I can’t take this pain forever
چون نمی‌تونم همیشه این درد رو حمل کنم(با این روش زندگی کنم)
And you won’t find no one that’s better
و توام نمی‌تونی شخص بهتریو پیدا کنی
‘Cause I’m right for you, babe
چون من برای تو مناسبم عزیزم
I think I’m right for you, babe
فکر می‌کنم برات مناسبم عزیزم
You know what I’m thinkin’
می‌دونی من چجوری فکر‌می‌کنم
See it in your eyes
از چشمات می‌خونمش
You hate that you want me
از اینکه منو می‌خوای متنفری
Hate it when you cry
متنفری از وقتایی که بابتش گریه می‌کنی
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
جواب نمی‌ده چون تو بی نقصی
And I know that you’re worth it
و من می‌دونم که ارزششو داری
I can’t walk away, oh!
نمی‌تونم ازش رد شم
Even though we’re going through it
با اینکه داریم اینکارو می‌کنیم
And it makes you feel alone
و این باعث می‌شه حس کنی تنهایی
Just know that I would die for you
فقط اینو بدون که من برات می‌میرم
Baby I would die for you, yeah
عزیزم من برات می‌میرم،آره
The distance and the time between
us
فاصله و زمان بین ما
It’ll never change my mind, ’cause baby
هیچوقت نظرمو عوض نمی‌کنه
I would die for you
من برات می‌میرم
Baby I would die for you, yeah
عزیزم من برات می‌میرم،آره
I would die for you
من برات می‌میرم
I would lie for you
من بخاطرت دروغ می‌گم
Keep it real with you
بخوام باهات رو راست باشم
I would kill for you, my baby
بخاطرت آدمم می‌کشم عزیزم
I’m just sayin’, yeah
گفتم که در جریان باشی،آره
I would die for you
من برات می‌میرم
I would lie for you
من بخاطرت دروغ می‌گم
Keep it real with you
بخوام باهات رو راست باشم
I would kill for you, my baby
بخاطرت آدمم می‌کشم عزیزم
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we’re going through it
با اینکه داریم اینکارو می‌کنیم
And it makes you feel alone
و این باعث می‌شه حس کنی تنهایی
Just know that I would die for you
فقط اینو بدون که من برات می‌میرم
Baby I would die for you, yeah
عزیزم من برات می‌میرم،آره
The distance and the time between us
فاصله و زمان بین ما
It’ll never change my mind, ’cause baby
هیچوقت نظرمو عوض نمی‌کنه
I would die for you
من برات می‌میرم
Baby I would die for you, yeah babe
(Die for you)
عزیزم من برات می‌میرم،آره عزیزم
خوشحال می‌شیم در بخش نظرات احساس خودتون درباره این آهنگ زیبا رو به اشتراک بذارید:)
نظرات