متن و ترجمه آهنگ Different Kind Of Beautiful از Alec Benjamin

متن و معنی آهنگ Different Kind Of Beautiful

You’re a different kind of beautiful, the kind that makes me scared
تو جور دیگه‌ای زیبایی، جوری که باعث می‌شه بترسم

The kind that makes me turn around and act like I’m not there
جوری که باعث می‌شه رو برگردونم و تظاهر کنم اون‌جا نیستم

The kind that takes my breath away and leaves me without air
جوری که باعث می‌شه نفسم بند بیاد و هوا بهم نرسه

Maybe I’m delusional, you’re just that kind of beautiful
شاید هم خیالاتی شدم، تو همین‌قدر زیبا هستی

I grab an hors d’oeuvre and head to the bar
یه پیش غذا می‌خورم و می‌رم سمت بار

I place an order, a tip in the jar
یه سفارش می‌دم و یه انعام داخل شیشه می‌ذارم

A couple of dollars I had in my car
چند دلاری که توی ماشینم داشتم

I turn the corner and that’s when I see
سرم رو به گوشه می‌چرخونم و اون موقع‌ست که

You in the corner there, starin’ at me
تو رو توی گوشه می‌بینم، درحالی که بهم نگاه می‌کنی

Mind out of order and heart on my sleeve
حواسم از سفارشی که دادم پرت شده، قلبم تو آستینمه
(این اصطلاح یعنی احساساتی که داره رو واضح از صورتش و حالتش می‌شه خوند)

I was hopin’ that I’d run into
امیدوار بودم که اینجا

You here, but now I’m stumblin’
بهت بر بخورم؛ ولی الان دارم تلو تلو می‌خورم

And I can’t seem to figure this out
و به‌نظر می‌رسه که نمی‌تونم از این وضعیت سر در بیارم

Now I’m broken and I’m crumblin’
الان درب و داغونم و از هم پاشیدم

In the open and it’s troublin’
درحالی که توی فضای بازم و این مشکل‌سازه

But I see you and it fills me with doubt
ولی تو رو می‌بینم و پر از شک می‌شم

You’re a different kind of beautiful, the kind that makes me scared
تو جور دیگه‌ای زیبایی، جوری که باعث می‌شه بترسم

The kind that makes me turn around and act like I’m not there
جوری که باعث می‌شه رو برگردونم و تظاهر کنم اون‌جا نیستم

The kind that takes my breath away and leaves me without air
جوری که باعث می‌شه نفسم بند بیاد و هوا بهم نرسه

Maybe I’m delusional, you’re just that kind of beautiful
شاید هم خیالاتی شدم، تو همین‌قدر زیبا هستی

Different kind of beautiful, the kind that makes me fear
جور دیگه‌ای زیبایی، جوری که باعث می‌شه بترسم

The kind that makes me turn around and act like I’m not here
جوری که باعث می‌شه رو برگردونم و تظاهر کنم اون‌جا نیستم

The kind that takes my breath away every time you’re near
جوری که باعث می‌شه هر وقت نزدیکمی نفسم بند بیاد

Maybe I’m delusional, you’re just that kind of beautiful (Beautiful)
شاید هم خیالاتی شدم، تو همین‌قدر زیبا هستی (زیبا)

I try to speak, but I can’t find the words
سعی می‌کنم حرف بزنم؛ ولی نمی‌تونم کلمات درست رو پیدا کنم

Knees gettin’ weak and my speech gettin’ slurred
زانوهام دارن سست می‌شن و لکنت زبون می‌گیرم

Hands feelin’ heavy and vision is blurred (Oh-oh, no-no)
احساس می‌کنم دست‌هام سنگین شدن و چشمام تار می‌بینن

I don’t even know what I wanted to say
حتی نمی‌دونم که چی می‌خواستم بگم

Didn’t expect to be feelin’ this way
انتظار نداشتم همچین احساساتی داشته باشم

You turn your head and then you walk away (Oh-oh)
سرت رو بر می‌گردونی و قدم زنان ازم دور می‌شی

I was hopin’ that I’d run into
امیدوار بودم که اینجا

You here, but now I’m stumblin’
بهت بر بخورم؛ ولی الان دارم تلو تلو می‌خورم

And I can’t seem to figure this out
و به‌نظر می‌رسه که نمی‌تونم از این وضعیت سر در بیارم

Now I’m broken and I’m crumblin’
الان درب و داغونم و از هم پاشیدم

In the open and it’s troublin’
درحالی که توی فضای بازم و این مشکل‌سازه

But I see you and it fills me with doubt
ولی تو رو می‌بینم و پر از شک می‌شم

You’re a different kind of beautiful, the kind that makes me scared
تو جور دیگه‌ای زیبایی، جوری که باعث می‌شه بترسم

The kind that makes me turn around and act like I’m not there
جوری که باعث می‌شه رو برگردونم و تظاهر کنم اون‌جا نیستم

The kind that takes my breath away and leaves me without air
جوری که باعث می‌شه نفسم بند بیاد و اکسیژن بهم نرسه

Maybe I’m delusional, you’re just that kind of beautiful
شاید هم خیالاتی شدم، تو همین‌قدر زیبا هستی

Different kind of beautiful, the kind that makes me fear
جور دیگه‌ای زیبایی، جوری که باعث می‌شه بترسم
The kind that makes me turn around and act like I’m not here
جوری که باعث می‌شه رو برگردونم و تظاهر کنم اون‌جا نیستم

The kind that takes my breath away every time you’re near
جوری که باعث می‌شه هر وقت نزدیکمی نفسم بند بیاد

Maybe I’m delusional, you’re just that kind of beautiful
شاید هم خیالاتی شدم، تو همین‌قدر زیبا هستی

And I’m helpless
و درمونده شدم

And I’m helpless
و درمونده شدم

Yeah, I’m helpless
آره، درمونده شدم