متن و ترجمه آهنگ Electric از Eva Celia

متن و معنی آهنگ Electric

We started off as friends
ما مثل دوست شروعش کردیم (دو تا دوست عادی)

I wasn’t looking for love
من دنبال عشق نبودم

My sky was already blue
آسمونم خودش آبی بود

I’m halfway to the moon, yeah
نیمه‌ی راه رسیدن به ماه بودم

I took a leap of faith
قدمی به‌سمت ایمان برداشتم

You put me into your orbit
تو من رو به‌سمت مدار خودت کشیدی

Outside my atmosphere
بیرون از جو خودم

Still so easy to breathe, oh
هنوزم نفس‌کشیدن آسونه، اوه

(زمانی که از جو خارج شیم نفس‌کشیدن غیرممکن می‌شه، اینجا می‌گه با اینکه از جو من خارجم کردی و وارد مدار خودت کردی من هنوزم به‌راحتی نفس می‌کشم)

All the games you don’t play
تمام بازی‌هایی که بازی نمی‌کنی (کارهایی که نمی‌کنی)

Makes me feel a way
احساسی توی من ایجاد می‌کنن

It ain’t the same, ah
که مشابهش رو نداشتم

Electric feelings in every touch
احساس الکتریسیته با هر لمس

They make sense in my head
توی ذهنم منطقی به‌نظر میان

I lose no control with you
با تو کنترلم رو از دست نمی‌دم

Such a perfect rhyme
عجب قافیه‌ی تمیزی(چه عشق قشنگ و سالمی)

In a perfect time when I’m with you
زمانی که با تو هستم

Electric feelings in every touch
احساس الکتریسیته با هر لمس

And as I open my eyes, I’m on cloud nine
و وقتی چشم‌هام رو باز می‌کنم، توی آسمون نهم هستم

Oh, let’s stay for a while
اوه، بذار یه مدتی بمونم

Such a perfect rhyme
عجب قافیه‌ی تمیزی

In a perfect time when I’m with you
زمانی که با تو هستم

And every time I’m close to you, oh baby
و هر زمان که بهت نزدیک می‌شم، اوه عزیزم

Makes way for magic to come
through, oh babe
راه برای ورود جادو باز می‌شه، اوه عزیزم

For you, I am enough
برای تو، من کافیم( حس ناکافی‌بودن ندارم)

Oh, it feels so good
اوه، خیلی حس خوبیه

Being loved the way I love, ooh
جوری دوستت داشته باشه که دوستش داری

Electric feelings in every touch
احساس الکتریسیته با هر لمس

They make sense in my head
توی ذهنم منطقی به‌نظر میان

I lose no control with you
با تو کنترلمو از دست نمی‌دم

Such a perfect rhyme
عجب قافیه‌ی تمیزی

In a perfect time when I’m with you
وقتی با تو هستم

Electric feelings in every touch
احساس الکتریسیته با هر لمس

And as I open my eyes, I’m on cloud nine
و وقتی چشم‌هام رو باز می‌کنم، توی آسمون نهم هستم

Let’s stay for a while
اوه، بذار یه مدتی بمونم

Such a perfect rhyme
عجب قافیه‌ی تمیزی

In a perfect time when I’m with you
زمانی که با تو هستم

You’re one, one in a million
تو یه نفری، یه نفر بین میلیون‌ها نفر

I’ve got no condition
هیچ شرطی ندارم

Oh, I will never let you down
اوه هیچ‌وقت نمی‌ذارم ناامید بشی

Will never lie to you
هیچ‌وقت بهت دروغ نمی‌گم

‘Cause you and I
چون من و تو

You’re one in a million
تو یه نفری، یه نفر بین میلیون‌ها نفر

I’ve got no condition
هیچ شرطی ندارم

Oh, I will never let you down
اوه هیچ‌وقت نمی‌ذارم ناامید بشی

I won’t let you down
نمی‌ذارم ناامید بشی

I promise I will always stay true
قول می‌دم همیشه خوب بمونم

I promise I’ll always stay true (true)
قول می‌دم همیشه خوب بمونم