متن و ترجمه آهنگ Fear of the Water از SYML

متن و معنی آهنگ Fear of the Water

Some ancient call, that I’ve answered before
یه ندای قدیمی که قبلاً پاسخش رو دادم

It lives in my walls, and it’s under the floor
پشت دیوارهای من زندگی می‌کنه و زیر زمینه

If this was meant for me, why does it hurt so much?
اگه این برای من مقدر شده، برای چی این‌قدر دردناکه؟

And if you’re not made for me, why did we fall in love?
و اگه تو برای من ساخته نشدی، پس چرا ما عاشق شدیم؟

Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
اوه نه، اوه نه، اوه نه، اوه نه

A knock at my door, I thought I was alone
صدای در میاد(یکی در می‌زنه)، فکر‌ می‌کردم تنهام

Unaware of what I thought I needed, I drop like a stone
بی‌خبر از اینکه به چی نیاز دارم، مثل سنگ سقوط می‌کنم

If I’m not mistaken, then I was the last one to know
اگه اشتباه نکنم، آخرین کسی بودم که فهمید
And if you return for me, I’d never want for more
و اگه بخاطر من برگردی، هیچ‌چیز بیشتری نمی‌خوام

Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
اوه نه، اوه نه، اوه نه، اوه نه

You’re dislocated, don’t be like that
تو از هم پاشیدی، این‌طوری نباش

And you smile when you dive in, like you’re never coming back
وقتی که شیرجه می‌زنی(فرو می‌ری) لبخند بزن جوری که انگار هرگز برنمی‌گردی به سطح آب

So hold my body, yeah, hold my breath
پس بدنم رو‌ نگه دار، آره، نفسم رو‌ نگه دار

See your face when I blackout, I’m never coming back
وقتی بیهوش می‌شم صورتت رو می‌بینم، هرگز بهوش نمیام

Fear of the water, fear of the water
ترس از آب، ترس از آب

Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
اوه نه، اوه نه، اوه نه، اوه نه

You’re dislocated, don’t be like that
تو از هم پاشیدی، این‌طوری نباش

And you smile when you dive in, like you’re never coming back
وقتی که شیرجه می‌زنی(فرو می‌ری) لبخند بزن جوری که انگار هرگز برنمی‌گردی به سطح آب

So hold my body, yeah, hold my breath
پس بدنم رو‌ نگه دار، آره، نفسم رو‌ نگه دار

See your face when I blackout, I’m never coming back
وقتی بیهوش می‌شم صورتت رو می‌بینم، هرگز بهوش نمیام

(Fear of the water)
(ترس از آب)

You’re dislocated, don’t be like that
تو از هم پاشیدی، این‌طوری نباش

And you smile when you dive in, like you’re never coming back
وقتی که شیرجه می‌زنی(فرو می‌ری) لبخند بزن جوری که انگار هرگز برنمی‌گردی به سطح آب

(Fear of the water)
(ترس از آب)

So hold my body, yeah, hold my breath
پس بدنم رو‌ نگه دار، آره، نفسم رو‌ نگه دار

See your face when I blackout, I’m never coming back
وقتی بیهوش می‌شم صورتت رو می‌بینم، هرگز بهوش نمیام

(Fear of the water, fear of the water)
(ترس از آب، ترس از آب)

***

در پایان امیدواریم از ترجمه آهنگ Fear of the Water استفاده کرده باشید

برای دسترسی به صدها متن و ترجمه آهنگ‌های خارجی وبسایت لیریکسا را دنبال کنید