متن و ترجمه آهنگ Friends از Chase Atlantic

متن و معنی آهنگ Friends

?Girl, tell me what you’re doing on the other side
دختر، بگو ببینم توی اون یکی تیم چکار می‌کنی؟
?And so, just tell me, what you’re doing with that other guy
و بهم بگو با اون یکی یارو چکار داری؟
‘Cause I ain’t got patience to slow down the bass
چون صبر ندارم که سرعت رو بیارم پایین
All your girlfriends are wasted
همه‌ی دوست‌های دخترت مستن
They need it, they chase it
اون‌ها نیازش دارن، به دستش میارن
Face it, you want it, you crave it
باهاش روبه‌رو شو، می‌خوایش، بهش نیاز داری
Believe when I say that you’ll know once you taste it
باور کن وقتی تجربه‌اش کنی به حرف من می‌رسی
All of your friends have been here for too long
همه‌ی دوست‌هات برای مدت طولانی اینجا بودن
(منتظر بودن، داره به دوست‌های اجتماعی یارو تیکه می‌ندازه)
They must be waiting for you to move on
حتماً مدت زیادی صبر کردن که موو آن کنی(گذر کنی)
Girl, I’m not with it, I’m way too far gone
دختر، من باهاش نیستم، من خیلی ازش دورم
I’m not ready, eyes heavy now
براش آماده نیستم، چشم‌هام سنگینن(خسته‌ان)
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
جوری حست رو بروز می‌دی انگار هیچ‌وقت عاشق نبودی
(یه جوری رفتار می‌کنی انگار احساس عمیقی رو تجربه نکردی)
Running in circles, now look what you’ve done
افتاده توی یه دور باطل، حالا می‌تونی ببینی چی کار داری می‌کنی
Give you my word as you take it and run
بهت قول می‌دم که به دستش میاری و می‌ری
Wish you’d let me stay, I’m ready now
کاش می‌ذاشتی بمونم، همین الانشم حاضرم
Just give some time and space to realize that you
فقط یکم فضا و زمان بده تا متوجه شی که تو
Were busy lying sleeping ’round with other guys
مشغول دروغ‌گفتن و خوابیدن با بقیه بودی
And what the hell were we?
و من کجای داستان بودم؟
Tell me we weren’t just friends
بهم بگو که ما فقط دوست نبودیم
This doesn’t make much sense, no
But I’m not hurt, I’m tense
این خیلی با عقل جور در نمیاد، نه؛ ولی من آسیب ندیدم، فقط استرس دارم
‘Cause I’ll be fine without you babe
چون بدون تو حالم خوبه عزیزم
All of your friends have been here for too long
همه‌ی دوست‌هات برای مدت طولانی اینجا بودن
They must be waiting for you to move on
حتماً مدت زیادی صبر کردن که موو آن کنی
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
دختر، من باهاش نیستم، من خیلی ازش دورم
I’m not ready, eyes heavy now
براش آماده نیستم، چشم‌هام سنگینن
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
جوری حست رو بروز می‌دی انگار هیچ‌وقت عاشق نبودی
Running in circles, now look what you’ve done
افتاده توی یه دور باطل، حالا می‌تونی ببینی چی کار داری می‌کنی
Give you my word as you take it and run
بهت قول می‌دم که به دستش میاری و می‌ری
Wish you’d let me stay, I’m ready now
کاش می‌ذاشتی بمونم، همین الانشم حاضرم
Wish you’d let me stay, I’m ready now
کاش می‌ذاشتی بمونم، همین الانشم حاضرم
I’m not ready, eyes heavy now
براش آماده نیستم، چشم‌هام سنگینن
All of your friends have been here for too long
همه‌ی دوست‌هات برای مدت طولانی اینجا بودن
They must be waiting for you to move on
حتماً مدت زیادی صبر کردن که موو آن کنی
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
دختر، من باهاش نیستم، من خیلی ازش دورم
I’m not ready, eyes heavy now
براش آماده نیستم، چشم‌هام سنگینن
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
جوری حست رو بروز می‌دی انگار هیچ‌وقت عاشق نبودی
Running in circles, now look what you’ve done
افتاده توی یه دور باطل، حالا می‌تونی ببینی چی کار داری می‌کنی
Give you my word as you take it and run
بهت قول می‌دم که به دستش میاری و می‌ری
Wish you’d let me stay, I’m ready now
کاش می‌ذاشتی بمونم، همین الانشم حاضرم
I’m not ready, eyes heavy now
براش آماده نیستم، چشم‌هام سنگینن
Wish you’d let me stay, I’m ready now
کاش می‌ذاشتی بمونم، همین الانشم حاضرم
I’m not ready, eyes heavy now
براش آماده نیستم، چشم‌هام سنگینن
Wish you’d let me stay, I’m ready now
کاش می‌ذاشتی بمونم، همین الانشم حاضرم