متن و ترجمه آهنگ God’s Plan از Drake

متن و معنی آهنگ God’s Plan

‘And, they wishin’ and wishin’ and wishin’ and wishin
و اون‌ها آرزو می‌کنن و آرزو می‌کنن و آرزو می‌کنن و آرزو می‌کنن

They wishin’ on me, yeah
اون‌ها دارن برای من آرزو می‌کنن، آره

I been movin’ calm, don’t start no trouble with me
من آروم حرکت می‌کنم، هیچ دردسری رو با من شروع نکنین

Tryna keep it peaceful is a struggle for me
تلاش برای حفظ صلح یه چالشه برای من

Don’t pull up at 6 AM to cuddle with me
ساعت شیش صبح برای بغل کردنم نیا

You know how I like it when you lovin’ on me
می‌دونی چطوری دوستش دارم وقتی داری بهم عشق می‌ورزی

I don’t wanna die for them to miss me
نمی‌خوام بمیرم تا اون‌ها دلتنگم بشن

Yes, I see the things that they wishin’ on me
آره، می‌بینم که چه چیزهایی دارن برام آرزو می‌کنن

Hope I got some brothers that outlive me
امیدوارم برادرهایی داشته باشم که بیشتر از من عمر کنن

They gon’ tell the story, shit was different with me
اون‌ها قراره داستان رو تعریف کنن، اوضاع با من فرق داشت

God’s plan, God’s plan
نقشه‌ی خدا، نقشه‌ی خدا
*اعتقاد به تقدیر الهی

I hold back, sometimes I won’t, yeah
خودم رو نگه می‌دارم، بعضی‌وقت‌ها هم نمی‌دارم، آره

I feel good, sometimes I don’t, ayy, don’t
حس خوبی دارم، بعضی وقت‌ها هم ندارم، ندارم

I finessed down Weston Road, ayy, ‘nessed
توی خیابون وستون همه رو پیچوندم، دیدم همه‌چیز رو

Might go down a G-O-D, yeah, wait
ممکنه برم به‌سمت خدا، آره، صبر کن

I go hard on Southside G, yeah, Way
با تمام قدرت به‌سمت بخش جنوبی می‌رم، آره، راه

I make sure that north side eat
مطمئن می‌شم که سمت شمال هم غذا داشته باشه

And still
و هنوزم

Bad things
چیزهای بد

It’s a lot of bad things
چیزهای بد زیادی هست

That they wishin’ and wishin’ and wishin’ and wishin’
که اون‌ها دارن آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن

They wishin’ on me
آرزوش می‌کنن برای من

Bad things
چیزهای بد

It’s a lot of bad things
چیزهای بد زیادی هست

That they wishin’ and wishin’ and wishin’ and wishin’
که اون‌ها دارن آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن

They wishin’ on me
آرزوش می‌کنن برای من

Yeah, ayy, ayy (ayy)
آره، ای، ای

She say, “Do you love me?” I tell her, “Only partly
اون گفت: “من رو دوست داری؟” من بهش می‌گم: “فقط بخشی ازت رو دوست دارم

I only love my bed and my momma, I’m sorry”
من فقط عاشق تختم و مامانم هستم، شرمنده”

Fifty Dub, I even got it tatted on me
پنجاه دوب، حتی روی بدنم تاتو زدمش

81, they’ll bring the crashers to the party
هشتادویک، اون‌ها مهمون‌ها رو به مهمونی میارن

And you know me
و تو من رو می‌شناسی

Turn the O2 into the O3, dog
او2 رو تبدیل به او3 می‌کنم، رفیق
*احتمالا به اکسیژن دو اتمی و سه اتمی اشاره داره و منظورش اینه ارتقاش می‌دم یا پیشرفت می‌کنم

Without 40, Oli’, there’d be no me
بدون 40، اولی، منی وجود نمی‌داشت

‘Magine if I never met the broskis
تصور کن اگر برادرهام رو ندیده بودم

God’s plan, God’s plan
نقشه‌ی خدا، نقشه‌ی خدا

I can’t do this on my own, ayy, no, ayy
نمی‌تونم به تنهایی انجامش بدم

Someone watchin’ this shit close, yep, close
یه نفر داره این مزخرف رو از نزدیک تماشا می‌کنه، آره، نزدیک

I’ve been me since Scarlett Road, ayy, road, ayy
من از جاده اسکارلت تا الان خودم بودم

Might go down as G-O-D, yeah, wait
شاید به‌سمت خدا برم، آره، صبر کن

I go hard on Southside G, ayy, Way
با تمام قدرت به‌سمت بخش جنوبی می‌رم، آره، راه

I make sure that north side eat, yuh
مطمئن می‌شم که سمت شمال هم غذا داشته باشه

And still
و هنوزم

Bad things
چیزهای بد

It’s a lot of bad things
چیزهای بد زیادی هست

That they wishin’ and wishin’ and wishin’ and wishin’
که اون‌ها دارن آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن

They wishin’ on me
آرزوش می‌کنن برای من

Yeah, yeah
آره، آره

Bad things
چیزهای بد

It’s a lot of bad things
چیزهای بد زیادی هست

That they wishin’ and wishin’ and wishin’ and wishin’
که اون‌ها دارن آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن، آرزو می‌کنن

They wishin’ on me
آرزوش می‌کنن برای من

Yeah
آره