متن و ترجمه آهنگ Grace از Lewis Capaldi

متن و معنی آهنگ Grace از Lewis Capaldi

I’m not ready to be just another of your mistakes
من آماده نیستم که فقط یه اشتباه دیگه از اشتباهات تو باشم
I can’t seem to drown you out long enough
نمی‌تونم برای مدت طولانی فکر تو رو از ذهنم بیرون کنم
I fell victim to the sound of your love
من قربانی آوای عشقت شدم
You’re like a song that I ain’t ready to stop
تو مثل یک موسیقی هستی که نمی‌تونم (آماده نیستم) متوقفش کنم
I got nothing but you on my mind
هیچ‌چیزی به‌جز تو به ذهنم راه نمی‌دم
I’m not ready to be just another of your mistakes
من آماده نیستم که فقط یه اشتباه دیگه از اشتباهات تو باشم
Don’t wanna let the pieces fall out of place
نمی‌خوام اجازه بدم که همه‌چیز از هم بپاشه
I was only just a breath removed from going to waste
فقط یک نفس با نابودی فاصله داشتم
‘Til I found salvation in the form of your
تا اینکه نجات رو در قالب
Your grace
مهربونیت پیدا کردم
Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Don’t take it away
(مهربونیت رو) ازم نگیرش
Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Don’t take it away
(مهربونیت رو) ازم نگیرش
On the verge of almost bleeding you out
در آستانه از دست دادنت هستم
Are we too wounded now to ever come down?
آیا اون‌قدری زخمی شدیم که دیگه هیچ‌وقت نتونیم طعم آرامش رو بچشیم؟
Oh, how I long for us to find common ground
آه، چقدر مشتاقم که یک نقطه مشترک پیدا کنیم باهم
I got nothing but you on my mind
هیچ‌چیزی به‌جز تو به ذهنم راه نمی‌دم
I’m not ready to be just another of your mistakes
من آماده نیستم که فقط یه اشتباه دیگه از اشتباهات تو باشم
Don’t wanna let the pieces fall out of place
نمی‌خوام اجازه بدم که همه‌چیز از هم بپاشه
I was only just a breath removed from going to waste
فقط یک نفس با نابودی فاصله داشتم
‘Til I found salvation in the form of your
تا اینکه نجات رو در قالب
Your grace
مهربونیت پیدا کردم
Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Don’t take it away
(مهربونیت رو) ازم نگیرش

Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Don’t take it, take it
(مهربونیت رو) ازم نگیرش

Way too close to colour your comfort
خیلی نزدیک به آرامش تو (خیلی نزدیک به شکستن مرزهای آرامش تو)

All dressed up but kept undercover
کاملاً آماده‌ام ولی پنهان نگهش می‌دارم
(منظور از این دو خط نزدیکی فرد به رهایی و ابراز احساساتش هست؛ اما با وجود نزدیکی به اون نقطه هم‌چنان پنهان نگهشون داشته)
Way too close to colour your comfort
خیلی نزدیک به آرامش تو
All dressed up but kept undercover
کاملاً آماده ولی در پنهان
Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Don’t take it away
(مهربونیت رو) ازم نگیرش
I’m not ready to be just another of your mistakes
من آماده نیستم که فقط یه اشتباه دیگه از اشتباهات تو باشم
Don’t wanna let the pieces fall out of place
نمی‌خوام اجازه بدم که همه‌چیز از هم بپاشه
I was only just a breath removed from going to waste
فقط یک نفس با نابودی فاصله داشتم
‘Til I found salvation in the form of your
تا اینکه نجات رو در قالب
Your grace (your grace)
مهربونیت پیدا کردم
Your grace (your grace)
مهربونیت
Your grace (your grace)
مهربونیت (مهربونیت)
Don’t take it away
(مهربونیت رو) ازم نگیرش
Your grace (your grace)
مهربونیت
Your grace (your grace)
مهربونیت
Your grace
مهربونیت
Don’t take it away
(مهربونیت رو) ازم نگیرش