متن و ترجمه آهنگ Guess از Billie Eilish and Charli XCX

متن و معنی آهنگ Guess featuring Billie Eilish

Hey, Billie, you there?
هی، بیلی، اون‌جایی؟

You wanna guess the colour of my underwear
می‌خوای رنگ لباس‌زیرم رو حدس بزنی؟

You wanna know what I got goin’ on down there
می‌خوای بدونی اون پایین مایین‌ها چه خبره؟

Is it pretty in pink or all see-through?
رنگش صورتی خوشگله یا این‌که بدن‌نماست؟

Is it showin’ off my brand-new lower-back tattoo?
داره تتوی جدید پایین کمرم رو نشون می‌ده؟

You wanna put ’em in your mouth, pull ’em all down south
می‌خوای بذاریشون توی دهنت، بکشی‌شون پایین

You wanna turn this shit out, that’s what I’m talkin’ about
می‌خوای اینجا رو به هم بریزی، همینیه که می‌خوام

Pu-pu-pu-put ’em in your mouth, pull ’em all down south
ب-ب-بذارشون توی دهنت، بکششون پایین

You wanna turn this shit out, that’s what l’m talkin’ about
می‌خوای این‌جا رو به هم بریزی، همینیه که می‌خوام

(Yeah)
(آره)

Try it, bite it, lick it, spit it
امتحانش کن، گازش بگیر، لیسش بزن، روش تف کن

Pull it to the side and get all up in it
بکشش یه طرف و کامل وارد شو

Wear ’em, post ’em, might remix it
بپوشش، پستش کن، ممکنه ریمیکسش کنم

Send ’em to The Dare*, yeah, I think he’s with it
برای The Dare بفرستمش، آره فکر کنم پایه باشه
*اسم یکی از پرودیوسرهای این آهنگ

Try it, bite it, lick it, spit it
امتحانش کن، گازش بگیر، لیسش بزن، روش تف کن

Pull it to the side and get all up in it
بکشش یه طرف و کامل وارد شو

Wear ’em, post ’em, might remix it
بپوشش، پستش کن، ممکنه ریمیکسش کنم

Eat it up for lunch, yeah, it’s so delicious
واسه نهار* بخورش، آره، خیلی خوشمزه‌ست
*اشاره به آهنگ جدید خود بیلی

(Work it out)
(ادامه بده)

Don’t have to guess the color of your underwear
لازم نیست رنگ لباس‌زیرت رو حدس بزنم

Already know what you’ve got goin’ on down there
همین الانشم می‌دونم اون پایین مایین‌ها چه خبره

It’s that lacy black pair with the little bows
همون توری مشکیه‌ست که پاپیون‌های کوچولو داره

The ones I picked out for you in Tokyo
همون‌هایی که توی توکیو برات انتخاب کردم

I saw them when you sat down, they were peekin’ out
وقتی نشستی دیدمشون، یکم از شلوارت بیرون زده بودن

I’m gonna tell you right now, they’re all I’m thinkin’ about
همین الان بهت می‌گم، فقط دارم به اون‌ها فکر می‌کنم

I wanna try it, bite it, lick it, spit it
می‌خوام امتحانش کنم، گازش بگیرم، لیسش بزنم، روش تف کنم

Pull it to the side and get all up in it
بکشمش کنار و کاملاً برم تو کارش

Kiss it, ride it, can I fit it?
ببوسمش، روش سوار شم، می‌تونم جا شم؟

Charli likes boys, but she knows I’d hit it
چارلی از پسرا خوشش می‌آد، ولی می‌دونه که منم پایه‌شم

(Knows I’d hit it)
(می‌دونه پایه‌شم)

Charli, call me if you’re with it
چارلی، اگه پایه‌ای بهم زنگ بزن

Yeah, guess
آره، حدس بزن

You wanna guess what me and Billie have been textin’ about? (We’ve been disrespectful)
می‌خوای حدس بزنی من و بیلی درمورد چی به هم تکست می‌دادیم؟
(ما بی‌ادب بودیم)

Still tryin’ to guess the password to my Google Drive (Are you obsessed with me?)
هنوز داری سعی می‌کنی حدس بزنی رمز گوگل درایوم چیه؟ (دیوونه‌ام شدی؟)

You wanna guess the address of the party we’re at (You know you’re not invited)
می‌خوای حدس بزنی آدرس پارتی‌ای که توشیم چیه (می‌دونی که دعوت نیستی)

You wanna guess if we’re serious about this song
می‌خوای حدس بزنی که درمورد این آهنگ جدی‌ایم یا نه

***

در پایان امیدواریم از ترجمه آهنگ Guess استفاده کرده باشید

برای دسترسی به متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر وبسایت لیریکسا را دنبال کنید