متن و ترجمه آهنگ Hey Jude از The Beatles

متن و معنی آهنگ Hey Jude

Hey Jude, don’t make it bad
سلام جود، ناراحت نباش(سخت نگیر)

Take a sad song and make it better
یه آهنگ غمگین گوش بده و بهتر می‌شه

Remember to let her into your heart
یادت باشه که اجازه بدی وارد قلبت شه

Then you can start to make it better
بعد می‌تونی شرایط رو بهتر کنی

Hey Jude, don’t be afraid
سلام جود، نترس

You were made to go out and get her
تو ساخته شدی که بری و به دستش بیاری

The minute you let her under your skin
همین که بذاری وارد پوستت بشه(وارد روحت)

Then you begin to make it better
بعد شروع می‌کنی به بهترکردن اوضاع

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
و هر زمان که درد رو احساس کردی، جود، دست نگه دار

Don’t carry the world upon your shoulders
دنیا رو روی شونه‌هات حمل نکن

For well you know that it’s a fool who plays it cool
چون خوب می‌دونی اون احمقی که سعی می‌کنه ادای باحال‌ها رو در بیاره

By making his world a little colder
فقط دنیاش رو سردتر می‌کنه(کار خودش رو سخت می‌کنه)

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

Hey Jude, don’t let me down
سلام جود، من رو ناامید نکن

You have found her, now go and get her
باید پیداش کنی، حالا برو و به دستش بیار

Remember to let her into your heart
یادت باشه که اجازه بدی وارد قلبت شه

Then you can start to make it better
بعد می‌تونی شرایط رو بهتر کنی

So let it out and let it in, hey Jude, begin
پس بذار بیاد بیرون و وارد شه، سلام جود ، شروع کن

You’re waiting for someone to perform with
تو منتظر یکی هستی که باهاش همراه شی

And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do
اما نمی‌دونی که فقط خودتی(فقط خودت تنهایی می‌تونی انجامش بدی) سلام جود، انجامش بده

The movement you need is on your shoulder
حرکتی که نیاز داری روی شونه‌هاته

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah yeah
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

Hey Jude, don’t make it bad
سلام جود، ناراحت نباش

Take a sad song and make it better
یه آهنگ غمگین گوش بده و بهتر می‌شه

Remember to let her under your skin
یادت باشه که اجازه بدی وارد قلبت شه

Then you’ll begin to make it
بعد می‌تونی شرایط رو بهتر کنی

Better better better better better better, oh
بهتر و بهتر و بهتر و بهتر و بهتر اوه

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا سلام جود

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا سلام جود

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا سلام جود

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا سلام جود

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا سلام جود

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude