متن و ترجمه آهنگ I Don’t Wanna Wait از David Guetta and OneRepublic

متن و معنی آهنگ I Don’t Wanna Wait

Let’s make tonight the weekend
بیا یه کاری کنیم امشب مثل آخر هفته باشه

I don’t wanna wai-ait
من نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wai-ait
نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wait
نمی‌خوام منتظر بمونم

Got no reason not to celebra-ate
دلیلی نداره که جشن نگیریم

Baby, I just don’t wanna wait
عزیزم، من فقط نمی‌خوام منتظر بمونم

Swimmin’ in the deep blue
توی عمق آبی شنا می‌کنم
*هم منظورش می‌تونه استخر باشه، هم این‌که blue به معنای ناراحتی هم است

Got me thinkin’ ’bout you
باعث شد که به فکر تو بیفتم

I’m just tryna dive right in
فقط دارم سعی می‌کنم که داخلش شیرجه بزنم

Wanna spend tonight like
می‎‌خوام امشب رو جوری سپری کنم که انگار

The last night of our lives
آخرین شب زندگی‌مونه

Chasin’ all the love we can
تمام عشق‌هایی که می‌تونیم رو دنبال می‌کنیم

And now, oh, I’m in a sea of lights
و الان، اوه، توی دریایی از نورهام

And all that I can see is you
و تمام چیزی که می‌بینم تویی

And now I’m dyin’ to feel alive
و حالا دارم می‌میرم که حس زنده‌بودن داشته باشم

So baby, let’s try somethin’ new
پس عزیزم، بیا یه چیز جدید رو امتحان کنیم

Let’s make tonight the weekend
بیا یه کاری کنیم امشب مثل آخر هفته باشه

I don’t wanna wai-ait
من نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wai-ait
نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wait
نمی‌خوام منتظر بمونم

Got no reason not to celebra-ate
دلیلی نداره که جشن نگیریم

Baby, I just don’t wanna wait
عزیزم، من فقط نمی‌خوام منتظر بمونم

Tonight’s the weekend
امشب انگار آخر هفته‌ست

I don’t wanna wai-ait
من نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wai-ait
نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wait
نمی‌خوام منتظر بمونم

Got no reason not to celebra-ate
دلیلی نداره که جشن نگیریم

Baby, I just don’t wanna wait
عزیزم، من فقط نمی‌خوام منتظر بمونم

I’ve been chasin’ so long
خیلی وقته که دارم دنبال می‌کنم

Every right that feels wrong
کارهای درستی رو، تا جایی که اشتباه به نظر برسن

Rather be with you instеad
ترجیح‌ می‌دم به جاش، با تو باشم

There’s somethin’ ’bout it right hеre
چیزی درموردش هست که

Got me seein’ so clear
باعث شده بتونم خیلی شفاف ببینم

Rainbow-colored skies ahead
آسمونی به رنگ رنگین‌کمان که پیش رومه

And now, oh, I’m in a sea of lights
و الان، اوه، توی دریایی از نورهام

And all that I can see is you
و تمام چیزی که می‌بینم تویی

And now I’m dyin’ to feel alive
و حالا دارم می‌میرم که حس زنده‌بودن داشته باشم

So baby, let’s try somethin’ new
پس عزیزم، بیا یه چیز جدید رو امتحان کنیم

Let’s make tonight the weekend
بیا یه کاری کنیم امشب مثل آخر هفته باشه

I don’t wanna wai-ait
من نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wai-ait
نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wait
نمی‌خوام منتظر بمونم

Got no reason not to celebra-ate
دلیلی نداره که جشن نگیریم

Baby, I just don’t wanna wait
عزیزم، من فقط نمی‌خوام منتظر بمونم

Tonight’s the weekend
امشب انگار آخر هفته‌ست

I don’t wanna wai-ait
من نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wai-ait
نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wait
نمی‌خوام منتظر بمونم

Got no reason not to celebra-ate
دلیلی نداره که جشن نگیریم

Baby, I just don’t wanna wait
عزیزم، من فقط نمی‌خوام منتظر بمونم

Let’s make tonight the weekend
بیا یه کاری کنیم امشب مثل آخر هفته باشه

I don’t wanna wai-ait
من نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wai-ait
نمی‌خوام منتظر بمونم

I don’t wanna wait
نمی‌خوام منتظر بمونم

Got no reason not to celebra-ate
دلیلی نداره که جشن نگیریم

Baby, I just don’t wanna wait
عزیزم، من فقط نمی‌خوام منتظر بمونم