متن و ترجمه آهنگ If I Could, I Would از Mindme

متن و معنی آهنگ If I Could, I Would

I know, the next morning when the sun goes up
می‌دونم وقتی که فردا صبح خورشید طلوع کنه

It might be the last day of you and me
ممکنه آخرین روز من و تو باشه(کنار هم)

You’re lying next to me with heavy eyes
تو درحالی که چشم‌هات سنگین شده کنارم دراز کشیدی

While I shiver inside with a heavy heart
وقتی که من با قلب مضطرب و سنگین درونم

I know what I’ve done
می‌دونم که چکار کردم

And I’m too afraid to let it go
و از رها کردنش می‌ترسم

If I could, I would turn back time
اگه می‌تونستم، زمان رو به عقب برمی‌گردوندم

If I could, I would take it all back
اگه می‌تونستم، همه‌چیز رو برمی‌داشتم

If I could, I would bring back all the memories
اگه می‌تونستم، همه‌ی اون خاطره‌ها رو برمی‌گردوندم

Not just only in my dreams
نه فقط درون رویاهام(توی واقعیت هم عملیشون می‌کردم)

Oh, if I could
اوه، اگه می‌تونستم

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

You know nothing at all about what’s going down
تو هیچی راجع به اینکه چه اتفاقاتی داره میفته نمی‌دونی

Oh, like a shipwreck, I cut the sails loose
اوه مثل یه کشتی شکسته، پاروها رو آزاد کردم(شکست رو قبول کردم و در حال فرار از کشتیم)

You’re lying next to me with heavy eyes
تو درحالی که چشم‌هات سنگین شده کنارم دراز کشیدی

While I shiver inside with a heavy heart
وقتی که من با قلب مضطرب و سنگین درونم

I know what I’ve done
می‌دونم که چکار کردم

And time’s running out of me
و زمان در حال سپری شدنه

If I could, I would turn back time
اگه می‌تونستم، زمان رو به عقب برمی‌گردوندم

If I could, I would take it all back
اگه می‌تونستم، همه‌چیز رو برمی‌داشتم

If I could, I would bring back all the memories
اگه می‌تونستم، همه‌ی اون خاطره‌ها رو برمی‌گردوندم

Not just only in my dreams
نه فقط درون رویاهام

Oh, if I could
اوه اگه می‌تونستم

If I could, I would turn back time
اگه می‌تونستم، زمان رو به عقب برمی‌گردوندم

If I could, I would take it all back
اگه می‌تونستم، همه‌چیز رو برمی‌داشتم

If I could, I would bring back all the memories
اگه می‌تونستم، همه‌ی اون خاطره‌ها رو برمی‌گردوندم

Not just only in my dreams
نه فقط درون رویاهام

Oh, if I could
اوه اگه می‌تونستم

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

Oh, if I could
اوه اگه می‌تونستم

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه اوه

Oh, if I could
اوه اگه می‌تونستم