متن و ترجمه Intro آهنگ از Ariana Grande

متن و معنی آهنگ Intro

Uh
آه

How can I tell if I’m in the right relationship?
چطوری می‌شه تشخیص داد که توی رابطه‌ی درستی هستم؟

Aren’t you really s’posed to know that shit?
مگه قرار نیست واقعاً همچین چیزهایی رو بدونی؟

Feel it in your bones and own that shit? I don’t know
توی استخون‌هات حسش کنی و تمام و کمال مال تو باشه؟ نمی‌دونم

Then I had this interaction I’ve been thinkin’ ’bout for like five weeks
بعدش یه برخوردی با یکی داشتم که الان پنج هفته‌ست دارم بهش فکر می‌کنم

Wonder if he’s thinkin’ ’bout it too and smiling
موندم که اونم بهش فکر می‌کنه و لبخند می‌زنه یا نه

Wonder if he knows that that’s been what’s inspirin’ me
موندم که خبر داره همون موضوع الهام بخشم شده یا نه
Wonder if he’s judgin’ me like I am right now
موندم که اونم داره قضاوتم می‌کنه همون‌طور که من می‌کنم یا نه

I don’t care
برام مهم نیست

I’d rather tell the truth (Truth)
ترجیح می‌دم واقعیت رو بگم (واقعیت)

Than make it worse for you, mm (You)
تا اینکه باعث بشم وضع برات بدتر بشه (تو)

If the sun refused to shine
اگه خورشید از تابیدن سر باز کرد

?Baby, would I still be your lover
عزیزم، من هنوزم معشوقه‌ات می‌بودم؟

?Would you want me there
تو من رو پیش خودت می‌خواستی؟

If the moon went dark tonight
اگه امشب ماه تاریک می‌شد

And if it all ended tomorrow
و اگه فردا همه‌چیز به پایان می‌رسید

?Would I be the one on your mind, your mind, your mind
من کسی بودم که توی ذهنت بود، توی ذهنت، توی ذهنت؟

And if it all ended tomorrow
و اگه فردا همه‌چیز به پایان می‌رسید

Would you be the one on mine?
تو کسی می‌بودی که توی ذهن من ‌بود؟

***

در انتها امیدواریم از ترجمه آهنگ زیبای intro لذت برده باشید

برای متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر کافی‌ست لیریکسا را دنبال کنید