متن و ترجمه آهنگ .K از Cigarettes After Sex

متن و معنی آهنگ K

I remember when I first noticed that you liked me back
یادمه وقتی رو که فهمیدم توام من رو دوست داری

We were sitting down in a restaurant waiting for the check
نشسته بودیم توی یه رستوران و منتظر صورت حسابمون بودیم

We had made love earlier that day with no strings attached
همون روز یکم قبل‌تر باهم عشق‌بازی کرده بودیم بدون اینکه دلبستگی‌ای باشه
(منظور تعهده، خیلی کار بدی کرده بودین حقیقتاً)

But I could tell that something had
changed how you looked at me then
ولی می‌تونم بگم یه چیزی توی نگاهت وقتی بهم نگاه می‌کردی عوض شده بود

Kristen, come right back
کریستین، برگرد

I’ve been waiting for you to slip back in bed
منتظر بودم برگردی توی تخت

When you light the candle
وقتی شمع رو روشن کردی

And on the lower east side you’re dancing with me now
با من در حال رقصیدنی در پایین قسمت شرقی(یه منطقه توی نیویورک)

And I’m taking pictures of you with flowers on the wall
من عکس تو رو با گل‌هایی که روی دیوار رشد کردن می‌گیرم

Think I like you best when you’re
dressed in black from head to toe
فکر کنم بیشتر از همه وقتی دوستت دارم که سر تا پا مشکی پوشیدی

Think I like you best when you’re just with me
فکر کنم بیشتر از همه وقتی که با منی دوستت دارم

And no one else…
و نه هیچ‌کس دیگه‌ای

Kristen, come right back
کریستین، برگرد

I’ve been waiting for you to slip back in bed
منتظر بودم برگردی توی تخت

When you light the candle
وقتی شمع رو روشن کردی

And I’m kissing you lying in my room
وقتی دراز کشیدم تو اتاقم می‌بوسمت

Holding you until you fall asleep
بغلت می‌کنم تا زمانی که خوابت ببره

And it’s just as good as I knew it would be
همون‌قدر که فکر می‌کردم خوب می‌شه

Stay with me I don’t want you to leave
با من بمون و نمی‌خوام ترکم کنی

Kristen, come right back
کریستین، برگرد

I’ve been waiting for you to slip back in bed
منتظر بودم برگردی توی تخت

When you light the candle
وقتی شمع رو روشن کردی

***

در انتها امیدواریم از ترجمه آهنگ k استفاده کرده باشید

همچنین ازتون دعوت می‌کنیم برای دسترسی به متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر همراه لیریکسا باشید