متن و ترجمه آهنگ L’altra dimensione از Måneskin

متن و معنی آهنگ L’altra dimensione

E adesso giuro faccio le valigie
And now I swear, I’m packing my bags
و حالا قسم می‌خورم که وسایلم رو جمع می‌کنم

E scappo via in un’altra dimensione
And I’ll escape to another dimension
و به یک بُعد دیگه فکر میکنم

Son stanco delle vostre facce grigie
I’m tired of your grey faces
از چهره‌های خاکستری‌تون خسته شدم

Voglio un mondo rosa pieno di colore
I want a pink world full of color
من یه دنیای صورتی و رنگارنگ می‌خوام

Voi comprate amore con le carte Visa
You buy love with Visa cards
شما عشق رو با کارت ویزا می‌خرید

Con le facce intrise sì ma di sudore
With faces soaked, yes, but with sweat
با چهره‌های خیس، آره، با عرق

E adesso giuro faccio le valigie e scappo via dalla dolce
And now I swear I’ll pack my bags and run away from sweetheart
و حالا قسم می‌خورم که وسایلم رو جمع می‌کنم و از دست عزیزم فرار می‌کنم

Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes, take me dancing tonight
مارلنا، مارلنا، آره، امشب مرا به رقص ببر

Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes, take me dancing tonight
مارلنا، مارلنا، آره، امشب مرا به رقص ببر

Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes, take me dancing tonight
مارلنا، مارلنا، آره، امشب مرا به رقص ببر

Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Marlena, Marlena, yes, take me to dance
مارلنا، مارلنا، آره، مرا به رقص ببر

Amico mio devi essere felice
My friend, you must be happy
دوست من، تو باید خوشحال باشی

Perché il nuovo mondo sta per arrivare
Because the new world is about to arrive
چرا که جهان جدید داره از راه می‌رسه

E non c’è taglio, non c’è cicatrice
And there’s no cut, no scar
و اونجا هیچ زخم و دردی وجود نداره

Che questa passione non possa curare
That this passion cannot heal
که این ذوق و اشتیاق نتونه درمانش کنه

Dio io dalla polvere come fenice
God, I, from the dust like a phoenix
خدای من، از خاکستر مانند ققنوس

Son risorto ed ho imparato anche a volare
I have risen and I’ve also learned to fly
برخاستم و پرواز رو هم یاد گرفتم

Soltanto perché ho fatto le valigie ed ho baciato la dolce
Just because I packed my bags and kissed the sweetheart
فقط به این خاطر که وسایلم رو جمع کردم و عزیزم رو بوسیدم

Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes, take me dancing tonight
مارلنا، مارلنا، آره، امشب مرا به رقص ببر

Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes, take me dancing tonight
مارلنا، مارلنا، آره، امشب مرا به رقص ببر

Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, yes, take me dancing tonight
مارلنا، مارلنا، آره، امشب مرا به رقص ببر

Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Marlena, Marlena, yes, take me to dance
مارلنا، مارلنا، آره، مرا به رقص ببر

دانلود آهنگ L’altra dimensione

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

Il ballo di
The dance of
رقصِ

Marlena, Marlena, sì vienimi a parlare, ti prego
Marlena, Marlena, yes, come talk to me, please
مارلنا، مارلنا، آره، بیا باهام حرف بزن، لطفاً

Marlena, Marlena, io ti starò ad ascoltare, ti prego
Marlena, Marlena, I will listen to you, please
مارلنا، مارلنا، به (حرف‌هات) گوش خواهم داد، لطفاً (باهام حرف بزن)

Marlena, Marlena, insegnami a lottare, ti prego
Marlena, Marlena, teach me to fight, please
مارلنا، مارلنا، به من جنگیدن رو یاد بده، لطفاً

Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Marlena, Marlena, yes, take me to dance
مارلنا، مارلنا، آره، مرا به رقص ببر

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

Il ballo della vita
The dance of life
رقص زندگی

***

امیدوارم از ترجمه انگلیسی و فارسی آهنگ L’altra dimensione استفاده کرده باشید

همچنین ازتون دعوت می‌کنیم برای دسترسی به متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر همراه لیریکسا بمونید

برای دانلود آهنگ L’altra dimensione از همین لینک یا باکس پایین استفاده کنید