متن و ترجمه آهنگ Let it go از Chandler Leighton

متن و معنی آهنگ let it go از چندلر لیتون(Chandler Leighton)

No peace of mind
نداشتن آرامش خاطر
It’s all I’ve ever known
این تمام چیزیه که همیشه باهاش آشنا بودم
My hands are tied
دست‌هام بسته‌ان
I pretend I’m fine
وانمود می‌کنم خوبم
But my thoughts aren’t my own
اما فکرهام برای خودم نیستن
So I just lie
پس فقط دروغ می‌گم
‘Cause I hate not bein’ in control
چون از اینکه تحت کنترل نباشم متنفرم

All I do is, all I do is, run away from, run away
تمام کاری که انجام می‌دم، فرار کردن از
All the things that I can’t change, like
تمام چیزهاییه که نمی‌تونم تغییرشون بدم، مثل
Growing older, growing older, being scared of, being scared of
Losing friends and staying the same
بزرگ‌شدن، ترسیدن از ازدست‌دادن دوست‌ها و پیشرفت نکردن
Waitin’ to feel like I’m someone again (Hm)
منتظرم تا وقتی که حس کنم دوباره کسی هستم
(I’m just waitin’ to feel something)
(فقط منتظرم تا یه چیزی رو حس کنم)
‘Cause I’m tired of bein’ the way that I am (Oh)
چون از این‌جوری که الان هستم خسته‌ام

And I can’t seem to let it go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم بذارم بره(شخصیتی که الان داره رو)
All of this noise gets stuck in my head (Stuck in my head)
تمام این صداها توی مغزم گیر کردن
And I can’t seem to let it go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم بذارم بره
Tune it all out so I can forget
همه‌شون رو تنظیم کن(منظور صداهای توی سرشه) تا بتونم فراموش کنم
But I can’t seem to let it go
اما به‌نظر میاد نمی‌تونم بذارم بره
And I feel so heavy
و خیلی احساس سنگینی می‌کنم
Distractions and buspirone
حواس‌پرتی‌ها و بوسپیرون(قرص اعصاب)
Don’t help, don’t fix me
کمک نمی‌کنن، درستم نمی‌کنن
I just wanna let go, but
فقط می‌خوام بذارم بره، اما
All I do is run away from
تمام کاری که می‌کنم، فرار کردن از
All the things that I can’t change
تمام چیزهاییه که نمی‌تونم تغییرشون بدم
Like the weather inside of my brain
مثل آب‌وهوای داخل مغزم
I’m stuck in the rain
داخل بارون گیر افتادم
And I can’t seem to let it go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم ولش کنم
All of this noise gets stuck in my head
تمام این صداها توی مغزم گیر کردن
And I can’t seem to let it go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم بذارم بره
Tune it all out so I can forget
همه‌شون رو تنظیم کن تا بتونم فراموش کنم
But I can’t seem to let it go
اما به‌نظر میاد نمی‌تونم ولش کنم
It’s messed up
این پیچیده‌ست
But I’m scared of what’s in my head
اما من از چیزی که داخل سرمه می‌ترسم
And it’s f**ked up
و این داغونه
That I’m scared of what’s in my head, what’s in my head (Oh)
که من از چیزی که داخل سرمه می‌ترسم
And I can’t seem to let it go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم ولش کنم
(I’ve tried and I’ve tried and I’ve tried)
(خسته شدم و خسته شدم و خسته شدم)
And I can’t seem to let it go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم بذارم بره
(No, no, no, no, no, no, no)
And I can’t seem to let it go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم بذارم بره
(No, no, no, no, no, no, no)

اوه نه
And I can’t seem to let it—
(I can’t seem to let it—)
Go
و به‌نظر میاد نمی‌تونم بذارم بره