متن آهنگ LET THE WORLD BURN با ترجمه
خواننده: Chris Grey (کریس گری)
آهنگ: LET THE WORLD BURN (لت د ورلد برن)
سال انتشار: 2024
ژانر: ریتم اند بلوز
آهنگ زیبا و خوشریتم Let The World Burn از کریس گری با استقبال خیرهکننده هواداران بیش از 100میلیون استریم در پلتفرم اسپاتیفای استریم شده و محبوبیت قابلتوجهی را برای این خواننده بااستعداد و جوان رقم زده است.
این خواننده جوان پیشتر با آثاری همچون آهنگ Make the angels cry نیز توجهات را به سمت خود جلب کرده بود
امیدواریم از ترجمه اختصاصی آهنگ LET THE WORLD BURN (به معنی اجازه بده دنیا بسوزه) از وبسایت لیریکسا لذت ببرید
متن و معنی آهنگ LET THE WORLD BURN
Lost in the fog
توی مه گم شدم
I fear that there’s still further to fall
میترسم که جای بیشتری برای سقوطکردن وجود داشته باشه
It’s dangerous ’cause I want it all
خطرناکه چون همهاش رو میخوام
And I don’t think I care what it costs
و فکر نکنم برام مهم باشه هزینهاش چیه
I shouldn’t have fallen in love
نباید عاشق میشدم
Look what it made me become
ببین باعث شدی به چه موجودی تبدیل بشم
I let you get too close
اجازه دادم بیش از حد نزدیک بشی
Just to wake up alone
که تهشم تنها از خواب بلند شم
(منظورش اینه که با اینکه به معشوقهاش اجازهی نزدیک شدن داد و آسیب هم دید و تمام سختیها رو تحمل کرد که تهشم ترک بشه)
And I know you think you can run
و میدونم فکر میکنی میتونی فرار کنی
You’re scared to believe I’m the one
میترسی که من همون آدمی باشم که میخوای
But I just can’t let you go
ولی فقط نمیتونم ولت کنم بری
I’d let the world burn
اجازه میدم که کل دنیا بسوزه
Let the world burn for you
کل دنیا بسوزه برای تو
This is how it always had to end
همیشه همهچیز همینطوری باید تموم میشد
If I can’t have you, then no one can
اگه نتونم تو رو داشته باشم، پس هیچکس نباید بتونه
I’d let it burn
اجازه میدم بسوزه
I’d let the world burn
اجازه میدم کل دنیا بسوزه
Just to hear you calling out my name
فقط برای اینکه بشنوم اسمم رو صدا میکنی
Watchin’ it all go down in flames
تماشا میکنم که چطور همهچیز توی شعلههای آتیش فرو میریزه
Fеar in their eyes
ترس توی چشمهاشون
Ash rainin’ from thе blood orange sky
خاکستر از آسمون نارنجی و خونی میباره
I let everybody know that you’re mine
بذار همه بدونن که تو مال منی
Now it’s just a matter of time
حالا فقط مسئله زمانه
(دیر یا زود بالاخره اتفاق میافته)
Before we’re swept into the dust
پیش از اونکه گرد و غبار ما رو فرا بگیره
Look what you made me become
موجودی که باعث شدی بهش تبدیل شم رو ببین
I let you get too close
اجازه دادم بیش از حد نزدیک بشی
Just to wake up alone
که تهشم تنها از خواب بلند شم
And I know you think you can run
و میدونم فکر میکنی میتونی فرار کنی
You’re scared to believe I’m the one
میترسی که من همون آدمی باشم که میخوای
But I just can’t let you go
ولی فقط نمیتونم ولت کنم بری
I’d let the world burn
اجازه میدم که کل دنیا بسوزه
Let the world burn for you
کل دنیا بسوزه برای تو
This is how it always had to end
همیشه همهچیز همینطوری باید تموم میشد
If I can’t have you, then no one can
اگه نتونم تو رو داشته باشم، پس هیچکس نباید بتونه
I’d let it burn
اجازه میدم بسوزه
I’d let the world burn
اجازه میدم کل دنیا بسوزه
Just to hear you calling out my name
فقط برای اینکه بشنوم اسمم رو صدا میکنی
Watchin’ it all go down in flames
تماشا میکنم که چطور همهچیز توی شعلههای آتیش فرو میریزه
Let it all burn
بذار همهچیز بسوزه
Oh, I’d burn this world for you
اوه، کل این دنیا رو برات آتیش میزنم
Oh, baby I’d let it burn
اوه عزیزم، اجازه میدم بسوزه
For you
به خاطرِ تو
I’d let the world burn
اجازه میدم که کل دنیا بسوزه
Let the world burn for you
کل دنیا بسوزه برای تو
This is how it always had to end
همیشه همهچیز همینطوری باید تموم میشد
If I can’t have you, then no one can
اگه نتونم تو رو داشته باشم، پس هیچکس نباید بتونه
***
در پایان مطلب امیدواریم از ترجمه اختصاصی آهنگ زیبای let the world burn لذت برده باشید
برای دسترسی به متن و ترجمه آهنگهای کریس گری همراه لیریکسا بمانید
نظرات