متن و ترجمه آهنگ My Way of Life از Frank Sinatra

متن و معنی آهنگ My Way of Life

Gotta have you near all the time,
with your dreams wrapped up in mine
باید همیشه نزدیک تو باشم، با رویاهات که با رویاهای من یکی شده

Gotta be a part of your soul and your heart all the time
باید همیشه بخشی از روح و قلبت باشم

Nothing in the world that I do means a thing without you
هیچ‌چیزی در دنیا وجود نداره که بدون تو برام معنایی داشته باشه

I’m just half alive in my struggle to survive without you
بدون تو در تلاش برای زنده‌موندن من نیمه زنده خواهم بود

You are my way of life, the only way
I know, you are my way of life
تو روش زندگی منی، تنها روشی که می‌شناسم، تو روش زندگی منی

I’ll never let you go
هیچ‌وقت نمی‌ذارم بری

Never let you out of my sight, be it day, be it night
هیچ‌وقت از دیدم دور نمی‌شی، چه در روز چه در شب

You belong to me, that’s the way it will, be wrong or right
تو متعلق به منی، این تنها راهه، چه درست چه نادرست

I don’t need the crowds at my door, the applause from the floor
من نیازی به جمعیت پشت در خونه‌ام و تشویق هوادارا ندارم

All I need is you and the love we once knew, nothing more
تنها چیزی که نیاز دارم تو و عشقمونه، نه چیز بیشتری

You are my way of life, the only way I know, make me your way of life
تو روش زندگی منی، تنها روشی که می‌شناسم، من رو سبک زندگی خودت کن

I’ll never let you go because I love you so
هیچ‌وقت نمی‌ذارم بری چون بی‌اندازه عاشقتم

You are my way of life, the only way I know, make me your way of life
تو روش زندگی منی، تنها روشی که می‌شناسم، من رو سبک زندگی خودت کن

Don’t ever go
هیچ‌وقت نرو