متن آهنگ Nightmare از McAuley Schenker
خواننده: McAluey Schenker Group
آهنگ: Nightmare (نایت‌مر)
سال انتشار: 1991
امیدواریم از ترجمه اختصاصی اختصاصی آهنگ Nightmare (به معنی کابوس) از گروه McAuley Schenker Group لذت ببرید.
همچنین برای دانلود آهنگ Nightmare به انتهای مطلب مراجعه کنید.
متن و معنی آهنگ Nightmare از McAuley Schenker
Nightmare lying here in the dark
کابوس اینجا در تاریکی پنهان شده(کمین کرده)
Scared like my dreams made their mark
ترسیده بودم،انگار که رویاهای من تصمیم خودشون رو گرفته بودن(برای یک چیز غیر معمول یا نشدنی هدف گذاری کردن)
I wonder
تعجب می‌کنم(برام جالبه،برام عجیبه)
Dreamer always alone
یک رویاپرداز همیشه تنهاست
Lost in a part of myself I can’t find anymore
جایی در درونم که نمی‌تونم پیداش کنم گم شدم(غرق شده در رویا و نمی‌تونم راه برگشتو پیدا کنم)
I wonder if it’s gonna end tonight
برام جالبه که امشب تموم می‌شه یا نه
I can’t sleep alone anymore
دیگه نمی‌تونم تنها بخوابم
I need you here with me
اینجا بهت نیاز دارم
Even though I closed all the doors
با اینکه همه ی درهارو بستم(نمی‌خوام اجازه ی ورود بهت بدم)
There’s somethin’ holdin’ me
یه چیزی جلوی منو می‌گیره(راه ورود تورو باز می‌ذاره)
Never Ending Nightmare
کابوس هرگز به پایان نمی‌رسه
Always there instead of you
جای تو همیشه اونجا خالیه(جاییه که برای توعه و می‌تونی هروقت بخوای واردش بشی)
Never Ending Nightmare
کابوس هرگز به پایان نمی‌رسه
No escape this time from you
اینبار فرار از تو در کار نیست
Lately been around someone new
اخیرا با یکی دیگه می‌پرم
Needed to fill in the space
نیازه که جای خالی رو پر کنم
That once sheltered you
جایی که زمانی پناهگاه تو بود
Still I worry, if you’re gonna be alright
هنوزم نگرانم، اگه قراره که سرحال باشی(تو نیازی به پر شدن این خلا نداشته باشی)
I can’t sleep alone anymore
دیگه نمی‌تونم تنها بخوابم
Need someone here with me
نیاز دارم یکی اینجا پیشم باشه
All I ever wanted and more
هرچیزی که تابحال خواستم و قراره بخوام
My dreams are fighting for
رویاهام براش می‌جنگن
Never Ending Nightmare
کابوس هرگز به پایان نمی‌رسه
Always there instead of you
جای تو همیشه اونجا خالیه
Never Ending Nightmare
کابوس هرگز به پایان نمی‌رسه
Punishing me for the things I do
برای رفتارم مجازات می‌شم
Never ending Nightmare
کابوس هرگز به پایان نمی‌رسه
No escape this time from you
اینبار راه فراری نداری
(این بخش می‌تونه دو پهلو باشه اشاره به اینکه نه خودش راه فرار داره نه مخاطب راه فرار داره و در نهایت باید برگرده )
(این بخش می‌تونه دو پهلو باشه اشاره به اینکه نه خودش راه فرار داره نه مخاطب راه فرار داره و در نهایت باید برگرده )
نظرات