متن و ترجمه آهنگ Queen Of Disaster از Lana Del Rey

متن و معنی آهنگ Queen Of Disaster

What you do to me is indescribable
کاری که باهام می‌کنی قابل توصیف نیست
Got me sparkling just like an emerald
مثل یک زمرد درخشانم کردی
Set my soul on fire and make me wild
روح من رو آتیش زدی و من رو وحشی کردی
Like the deep blue sea
مثل دریای عمیق آبی
No other boy ever made me feel beautiful
هیچ پسر دیگه‌ای به من احساس زیبابودن نداده بود
When I’m in your arms
وقتی در آغوش تو هستم
Feel like I have it all
این حس بهم دست می‌ده که همه‌چیز رو دارم
Is it your tattoos or golden grill
تتوهاته یا دندون‌های طلاییت
That makes me feel this way?
که باعث می‌شن من این‌طوری فکر کنم؟
Got me spinnin’ like a ballerina
(کاری باهام کردی) مثل یک بالرین دارم می‌چرخم
Feelin’ gangsta every time I see ya
احساس یه گنگستر می‌کنم هرباری که می‌بینمت
You’re the king and, baby, I’m the queen of
تو پادشاهی و عزیزمی، و من ملکه‌ی
Disaster, disaster
فاجعه‌ام، (ملکه) فاجعه‌ام
Got me spinnin’ like a ballerina
کاری کردی که مثل یک بالرین بچرخم
You’re the bad boy that I always dreamed of
تو اون پسر بدی هستی که همیشه رویاش رو داشتم
You’re the king and, baby, I’m the queen of
اون فرد مهربون و عزیز هستی، و من ملکه‌ی
Disaster, disaster
فاجعه‌ام، (ملکه) فاجعه‌ام
Got mascara thick, I get emotional
ریملم پر رنگه و احساسی می‌شم
You know, I was more than just a party girl
می‌دونی، من بیشتر از فقط یه دختر زیبا بودم
Isn’t hard to see what’s going on
سخت نیست که ببینی چه اتفاقی داره میفته
I’m so far gone (Mmm, so far gone)
من خیلی دور شدم (خیلی دور)
When I saw your face, it was incredible
وقتی صورتت رو دیدم،(حسم) غیرقابل توصیف بود
Painted on my soul, it was indelible
روی روحم نقش بسته بود، غیرقابل پاک‌شدن بود
(‘Cause you’re the one)
چون تو اون فردی هستی(که دنبالشم)
Let’s celebrate our twisted fate
بیا سرنوشت‌هامون که در هم پیچیده شده رو جشن بگیریم
We’re the broken ones
ما شکسته‌ها هستیم
Got me spinnin’ like a ballerina
مثل یک بالرین دارم می‌چرخم
Feelin’ gangsta every time I see ya
هروقت می‌بینمت احساس گنگستربودن بهم دست می‌ده
You’re the king and, baby, I’m the queen of
تو اون فرد مهربون و عزیزی و من ملکه‌ی
Disaster, disaster
فاجعه‌ام، (ملکه‌ی) فاجعه هستم
You got me spinnin’ like a ballerina
تو کاری باهام می‌کنی که مثل یک بالرین بچرخم
You’re the bad boy that I always dreamed of
تو اون پسر بدی هستی که همیشه رویاش رو داشتم
You’re the king and baby, I’m the queen of
تو اون فرد مهربون و عزیزی و من ملکه‌ی
Disaster, disaster
فاجعه‌ام، (ملکه) فاجعه‌ام
Ladies and gentlemen
خانم‌ها و آقایان
For the very first time!
برای اولین بار
You got me spinnin’ like a ballerina
کاری باهام کردی که مثل یک بالرین بچرخم
Feelin’ gangsta every time I see ya
هرباری که تو رو می‌بینم احساس یک گنگستر بهم دست می‌ده
You’re the king and, baby, I’m the queen of
تو اون فرد مهربون و عزیزی و من ملکه‌ی
Disaster (Disaster) , disaster (Disaster)
فاجعه‌ام، (ملکه‌ی) فاجعه‌ام
You got me spinnin’ like a ballerina
باهام کاری کردی که مثل یک بالرین می‌چرخم
You’re the bad boy that I always dreamed of
تو اون پسر بدی هستی که همیشه رویاش رو داشتم
You’re the king and I’m the beauty queen of
تو اون پادشاهی و من اون ملکه‌ای که
Disaster, disaster
(ملکه‌ی) فاجعه‌ست، (ملکه‌ی) فاجعه‌ست

***

در انتها امیدواریم از ترجمه این آهنگ زیبا استفاده کرده باشید

همچنین برای دانلود آهنگ کویین آو دیزستر مجددا ازتون دعوت می‌کنیم به کانال تلگرام لیریکسا بپیوندید.