متن و ترجمه آهنگ RAIN از Teflon Sega

متن و معنی آهنگ RAIN

Rivers will rise from the earth to the sky when it rains (rains)
رودها از سمت زمین به سوی آسمون برمی‌خیزن زمانی که بارون می‌باره
Levees will break, overflowing the lakes when it rains
خاکریزها به درون رود جاری می‌شن زمانی که بارون می‌باره(گل می‌شن می‌رن تو آب)
And swallow the valley and rise through the hills into (space)
و از دره‌ها بالا برو و از تپه‌ها برخیز به‌سمت (فضا)
Yeah, it consumes my body on my sacrifice, it’s my fate
آره، از بدنم به‌عنوان قربانی تغذیه می‌کنه، این سرنوشت منه
And as quick as you showed up you faded away
و هرچقدر سریع‌تر سر و کله‌ات پیدا شه سریع‌تر از بین می‌ره
You stole my heart in my sunniest days
تو قلب من رو توی روشن‌ترین روزهام دزدیدی
My shelter gone, now I wait for the storm
من امنتیم رو از دست دادم، حالا منتظر طوفانم
I stand alone and I pray
تنها ایستادم و دعا می‌کنم
I pray for the rain, rain, rain
برای بارون دعا می‌کنم، بارون، بارون، بارون
Wash it away, ‘way, ‘way
پاکش کنه (تمیزش کنه)
Even when the rain falls with the tears on my face
حتی وقتی بارون همراه اشک روی صورتم جاری می‌شه(حتی به قیمت اشک ریختنم)
Nobody will see the pain
هیچ‌کس درد من رو نمی‌بینه
I pray for the rain, rain, rain
برای بارون دعا می‌کنم، بارون، بارون، بارون
Wash it away, ‘way, ‘way
پاکش کنه
I let it all go as it swallows me whole
همش رو رها می‌کنم، درحالی که من رو فرا گرفته
I gave you all my sunny days
من همه‌ی روزهای روشنم رو به تو دادم(روزهای خوبم رو)
I pray for the rain
برای بارون دعا می‌کنم
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, I pray for the rain
اوه، اوه، من برای بارون دعا می‌کنم
I stand on the ledge and I got nothing left
لب پرتگاه ایستادم و هیچی برام نمونده
To my name
هیچی برای من نیست
(To my name یه اصطلاحه به این معنی که هیچ چیزی بنامم نیست)
And you kiss my tears for a million years
و تو اشک‌های من رو برای میلیون‌ها سال می‌بوسی
And it stains
و اون ردش به جا می‌مونه
And as quick as you showed up you faded away
و هرچقدر سریع‌تر سر و کله‌ات پیدا شه سریع‌تر از بین می‌ره
You stole my heart in my sunniest days
تو قلب من رو توی روشن‌ترین روزهام دزدیدی
My shelter gone, now I wait for the storm
من امنتیم رو از دست دادم، حالا منتظر طوفانم
I stand alone and I pray
تنها ایستادم و دعا می‌کنم
I pray for the rain, rain, rain
برای بارون دعا می‌کنم، بارون، بارون، بارون
Wash it away, ‘way, ‘way
پاکش کنه
Even when the rain falls with the tears on my face
حتی وقتی بارون همراه اشک روی صورتم جاری می‌شه
Nobody will see the pain
هیچ‌کس درد من رو نمی‌بینه
I pray for the rain, rain, rain
برای بارون دعا می‌کنم، بارون، بارون، بارون
Wash it away, ‘way, ‘way
پاکش کنه
I let it all go as it swallows me whole
همش رو رها می‌کنم، درحالی که من رو فرا گرفته
I gave you all my sunny days
من همه‌ی روزهای روشنم رو به تو دادم
I pray for the rain
برای بارون دعا می‌کنم
Ooh, ooh, ooh-ooh (yeah)
اوه، اوه، اوه-اوه (آره)
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, I pray for the rain
اوه، اوه، برای بارون دعا می‌کنم
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه، اوه، اوه-اوه
Ooh, ooh, I pray for the rain
اوه، اوه، برای بارون دعا می‌کنم