متن و ترجمه آهنگ River از Bishop Briggs

متن و معنی آهنگ River

Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه، د-

Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه، د-

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

How do you fall in love?
چطوری عاشق می‌شی؟

Harder than a bullet could hit you
سخت‌تر از اینکه یه گلوله بهت بخوره

How do we fall apart?
چطوری از هم می‌پاشیم؟

Faster than a hairpin trigger
سریع‌تر از رهاشدن ماشه‌ی تفنگ

Don’t you say, don’t you say it
نگو، نگو که

Don’t say, don’t you say it
نگو، نگو که

One breath, it’ll just break it
یه نفس کافیه تا همه‌چیز خراب بشه

So shut your mouth and run me like a river
پس دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Shut your mouth, baby, stand and deliver
دهنت رو ببند، عزیزم، بایست و جواب بده

Holy hands, will they make me a sinner?
دست‌های مقدس، آیا من رو گناهکار می‌کنن؟

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Choke this love ’til the veins start to shiver
این عشق رو خفه کن تا وقتی که رگ‌ها شروع به لرزیدن کنن

One last breath ’til the tears start to wither
یه نفس آخر تا اشک‌ها شروع به خشک‌شدن کنن

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

دانلود آهنگ River

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Tales of an endless heart
قصه‌های یه قلب بی‌پایان (عشق بی‌پایان)

Cursed is the fool who’s willing
لعنت به اون احمقی که این عشق رو می‌خواد

Can’t change the way we are
نمی‌تونیم چیزی که هستیم رو تغییر بدیم

One kiss away from killing
یه بوسه تا کشتن فاصله داریم

Don’t you say, don’t you say it
نگو، نگو که

Don’t say, don’t you say it
نگو، نگو که

One breath, it’ll just break it
یه نفس کافیه تا همه‌چیز خراب بشه

So shut your mouth and run me like a river
پس دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Shut your mouth, baby, stand and deliver
دهنت رو ببند، عزیزم، بایست و جواب بده

Holy hands, will they make me a sinner?
دست‌های پاک، من رو گناهکار می‌کنن؟

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Choke this love ’til the veins start to shiver
این عشق رو خفه کن تا وقتی که رگ‌ها شروع به لرزیدن کنن

One last breath ’til the tears start to wither
یه نفس آخر تا اشک‌ها شروع به خشک‌شدن کنن

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه، د-

Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه، د-

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!
هی! اوه، اوه‌-او‌ه-اوه، اوه!

Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (like a river)
هی! اوه، اوه‌-او‌ه-اوه، اوه! (مثل یه رودخونه)

Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
هی! اوه، اوه‌-او‌ه-اوه، اوه، اوه!

Oh, oh, oh, oh, oh! (like a river)
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه! (مثل یه رودخونه)

Like a river
مثل یه رودخونه

Shut your mouth, baby, stand and deliver (like a river, like a river)
دهنت رو ببند، عزیزم، بایست و جواب بده (مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه)

Holy hands, will they make me a sinner? (like a river, like a river)
دست‌های پاک، من رو گناهکار می‌کنن؟ (مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه)

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

Choke this love ’til the veins start to shiver (like a river, like a river)
این عشق رو خفه کن تا وقتی که رگ‌ها شروع به لرزیدن کنن (مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه)

One last breath ’til the tears start to wither (like a river, like a river)
یه نفس آخر تا اشک‌ها شروع به خشک‌شدن کنن (مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه)

Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه رودخونه

Shut your mouth and run me like a river
دهنت رو ببند و من رو مثل یه رودخونه جاری کن

***

در پایان امیدواریم از ترجمه اختصاصی آهنگ زیبای ریور لذت برده باشید

همچنین ازتون دعوت می‌کنیم برای متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر وبسایت لیریکسا رو دنبال کنید.