متن و ترجمه آهنگ Savage Love از Jason Derulo and Jawsh 685

متن و معنی آهنگ Savage Love

If I woke up without ya, I don’t know what I would do
اگه بدون تو بیدار بشم، نمی‌دونم باید چکار کنم(چطوری کنار بیام)

Thought I could be single forever ’til I met you
فکر می‌کردم قراره همیشه تنها بمونم تا زمانی که تو رو دیدم

Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
معمولاً سریع عاشق نمی‌شم

You got a way of keepin’ me comin’ back-to-back
ولی جوری هستی که پشت سر هم این اتفاق میفته

I just found out, the only reason that you lovin’ me
تازه فهمیدم تنها دلیلی که من رو دوست داری

Was to get back at your ex lover but before you leave
این بود که بخوای از اکست انتقام بگیری

Usually I would never, would never even care
معمولاً من هیچ‌وقت هیچ‌وقت اهمیت نمی‌دم

Baby, I know she creepin’, I feel it in the air
عزیزم می‌دونم که اون زیر نظر دارتت، این رو از توی هوا حتی حس می‌کنم

Every night and every day (Every day)
هر شب و هر روز (هر روز)

I try to make you stay, but your
تلاش می‌کنم مجبورت کنم بمونی؛ ولی تو

Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
عشق بی‌رحمت(عشق وحشیت)، کسی، کسی قلبت رو شکسته؟

Lookin’ like an angel, but your savage love
مثل یه فرشته به‌نظر میای؛ ولی عشقت بی‌رحمه

When you kiss me I know you don’t give too fucks
وقتی می‌بوسیم می‌دونم چندان اهمیت نمی‌دی

But I still want that
ولی هنوزم می‌خوامش

Your savage love
عشق بی‌رحمت (عشق وحشیت)

Your savage lo-lo-love
عشق بی‌رحمت

Your savage lo-lo-love
عشق بی‌رحمت

You could use me ’cause I still want that (Your savage love)
می‌تونی هنوزم من رو داشته باشی چون می خوامش (عشق بیرحمت)

Baby, I hope this ain’t karma ’cause I get around
عزیزم امیدوارم این کارما نباشه چون دارم برمی‌گردم(امیدوارم تهش بد نباشه)

You wanna run it up, I wanna lock it down
تو همش می‌خوای حرکتش بدی و من می‌خوام ثابت نگهش دارم

Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
معمولاً سریع عاشق نمی‌شم

You got a way of makin’ me spend up all my cash
ولی جوری که هستی می‌خوام همه پولام رو خرج کنم

Every night and every day (Every day)
هر شب و هر روز (هر روز)

I try to make you stay, but your
تلاش می‌کنم مجبورت کنم بمونی؛ ولی تو

[Chorus: Jason Derulo]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
عشق بی‌رحمت، کسی، کسی قلبت رو شکسته؟

Lookin’ like an angel, but your savage love
مثل یه فرشته به‌نظر میای؛ ولی عشقت بی‌رحمه

When you kiss me I know you don’t give too fucks
وقتی می‌بوسیم می‌دونم چندان اهمیت نمی‌دی

But I still want that
ولی هنوزم می‌خوامش

Your savage love
عشق بی‌رحمت

Your savage lo-lo-love
عشق بی‌رحمت

Your savage lo-lo-love
عشق بی‌رحمت

You could use me ’cause I still want that (Your savage love)
می‌تونی هنوزم من رو داشته باشی چون می‌خوامش (عشق بی‌رحمت)

(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
(او لا لا لا ، او لا لا لا)

Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
(او لا لا لا ، او لا لا لا)

Your savage lo-lo-love
عشق بی‌رحمت

(Ooh la-la-la-la)
(او لا لا لا)

You could use me
می‌تونی از من استفاده کنی

(Ooh la-la-la-la)
(او لا لا لا)

Baby
عزیزم

Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
عشق بی‌رحمت، کسی، کسی قلبت رو شکسته؟

Lookin’ like an angel, but your savage love
مثل یه فرشته به‌نظر میای؛ ولی عشقت بی‌رحمه

When you kiss me I know you don’t give too fucks
وقتی می‌بوسیم می‌دونم چندان اهمیت نمی‌دی

But I still want that
ولی هنوزم می‌خوامش

Your savage love
عشق بی‌رحمت

Your savage lo-lo-love
عشق بی‌‌رحمت

Your savage lo-lo-love
عشق بی‌رحمت

You could use me ’cause I still want that (Your savage love)
می‌تونی هنوزم من رو داشته باشی چون می‌خوامش (عشق بی‌رحمت)