متن و ترجمه آهنگ Scared To Start از Michael Marcagi

متن و معنی آهنگ Scared To Start

She’s wearing an old dress, walking it out
اون[دختره] یه لباس قدیمی پوشیده، باهاش میاد بیرون

Waiting for someone to turn her around
و منتظر کسیه که برش گردونه

But she won’t believe you
ولی اون باورت نمی‌کنه

When you fall down on your knees
حتی وقتی که روی زانوهات افتادی
*این لیریک اشاره داره که اون دختر، با اینکه هر لحظه منتظره کسی وقتی داره از جایی میاد بیرون اون رو برگردونه، ولی حتی اگه کسی تلاش بکنه هم باور نمی‌کنه

She fell asleep listening to my friends
وقتی که داشت به دوست‌هام گوش می‌داد خوابش برد

Talking on and on about how the world ends
درحالی که داشتن درمورد جوری که دنیا به پایان می‌رسه صحبت می‌کردن

Then she wakes up
و بعد از خواب بلند می‌شه

And climbs in my front seat
و از صندلی جلوی من می‌ره بالا

And she said
و گفت:

“Don’t you wait to try it
“واسه امتحان کردنش صبر نکن

Are you scared to find it?
از اینکه پیداش کنی می‌ترسی؟

?And do you wanna take my broken heart
و می‌خوای قلب شکسته‌ی من رو بپذیری؟

?Are you scared to start
از شروع کردن می‌ترسی؟

Let’s lay in the dead grass, stare at the stars
بیا روی چمن‌های مرده دراز بکشیم، به ستاره‌ها خیره بشیم

Run away and live out of cars and bars
فرار کنیم و توی ماشین‌ها و بارهای مختلف زندگی کنیم

Let’s just leave here
بیا اینجا رو ترک کنیم

‘Cause there’s nothing left to see
چون چیز بیشتری واسه‌ی دیدن وجود نداره

And if that’s wrong, let’s make it right
و اگه این‌کار اشتباهه، بیا کاری کنیم درست باشه

And if you leave, just give me one more night
و اگه می‌خوای بری، فقط بهم یه شب دیگه بده

‘Cause there’s no one
چون هیچ‌کس دیگه‌ای نیست که

That you’ll find that’s quite like me
پیدا کنی و شبیه من باشه

And she said
و بعد گفت:

Don’t you wait to try it
واسه امتحان کردنش صبر نکن

?Are you scared to find it
از اینکه پیداش کنی می‌ترسی؟

?And do you wanna take my broken heart
و می‌خوای قلب شکسته‌ی من رو بپذیری؟

?Are you scared to start
از شروع‌کردن می‌ترسی؟

You don’t need the paycheck, don’t need the rent
نه به درآمد نیاز داری، نه به اجاره

You can take it all ’cause it’s already spent
می‌تونی همه‌اش رو برداری چون قبلاً خرج شده

We can burn out, just as long as we burn bright
می‌تونیم اون‌قدر بسوزیم که خاموش بشیم، به شرطی که به روشنی بسوزیم

And she said
و گفت

Don’t you wait to try it
واسه امتحان کردنش صبر نکن

?Are you scared to find it
از اینکه پیداش کنی می‌ترسی؟

?And do you wanna take my broken heart
و می‌خوای قلب شکسته‌ی من رو بپذیری؟

?Will you ever heal from all these scars
هیچ‌وقت ت از تمام زخم‌هات التیام پیدا خواهی کرد؟

?Did you ever take it all so far
تا حالا تا این حد پیش رفته بودی؟

?Are you scared to start
از شروع‌کردن می‌ترسی