متن و ترجمه آهنگ Scary Love از The Neighbourhood

متن و معنی آهنگ scary love (اسکری لاو) از the neighbourhood

Move to the city with me
با من به شهر بیا
I don’t wanna be alone
نمی‌خوام تنها باشم
(Don’t wanna be alone)
(نمی‌خوام تنها باشم)
You’re too pretty for me
تو برای من زیادی خوشگلی
Baby, I know (it’s true), yeah
می‌دونم، عزیزم (این حقیقت داره) آره
You look better when you first wake up
وقتی تازه از خواب بیدار می‌شی خیلی قشنگ‌تری
Than anybody else I’ve fu**ed
از هر کس دیگه‌ای که باهاش خوابیدم
Baby, I got good luck with you
با تو شانس خیلی خوبی دارم، عزیزم
I didn’t know we’d get so far
نمی‌دونستم تا این حد پیش می‌ریم
And it’s only the start
و این فقط شروعشه
Baby, you got me worried (ayy)
باعث می‌شی به فکر فرو برم، عزیزم
Your love is scaring me
عشق تو داره من رو می‌ترسونه
No one has ever cared for me
هیچ‌کس تا حالا این‌قدر به من اهمیت نداده
As much as you do
به اندازه‌‌ای که تو اهمیت می‌دی
Ooh, yeah, I need you here, oh
تو رو اینجا نیاز دارم، آره
Your love is scaring me
عشق تو داره من رو می‌ترسونه
No one has ever cared for me
هیچ‌کس تا حالا این‌قدر به من اهمیت نداده
As much as you do
به اندازه‌‌ای که تو اهمیت می‌دی
Ooh, yeah, I need you here
تو رو اینجا نیاز دارم، آره
Drivin’ through the city with me
رانندگی‌کردن توی شهر با من
Just watchin’ you glow
فقط درخشش تو رو تماشا می‌کنم
I’m in the passenger seat, you’re in control
من روی صندلی شاگرد و تو پشت فرمون
(It’s on you now) Mhm
(الان دیگه به عهده‌ی توئه)
You look better every day, I swear
قسم می‌خورم هر روز بهتر از دیروز به‌نظر می‌رسی
Really, it’s a little unfair
این یک‌کم بی‌انصافیه واقعاً
Baby, I’m star-struck by you
عزیزم من متحیر و شیفته‌ات شدم
Didn’t know we’d get so far
نمی‌دونستم تا این حد پیش می‌ریم
And it’s only the start
و این فقط شروعشه
Baby, you got me worried (ayy)
باعث می‌شی به فکر فرو برم، عزیزم
Your love is scaring me
عشق تو داره من رو می‌ترسونه
No one has ever cared for me
هیچ‌کس تا حالا این‌قدر به من اهمیت نداده
As much as you do
به اندازه‌‌ای که تو اهمیت می‌دی
Ooh, yeah, I need you here, oh
تو رو اینجا نیاز دارم، آره
Your love is scaring me
عشق تو داره من رو می‌ترسونه
No one has ever cared for me
هیچ‌کس تا حالا این‌قدر به من اهمیت نداده
As much as you do
به اندازه‌‌ای که تو اهمیت می‌دی
Ooh, yeah, I need you here
تو رو اینجا نیاز دارم، آره
If we fall apart, maybe it wasn’t meant to be
اگه از هم بپاشیم، شاید این برامون مقدر نبوده
If we fall apart, it was our favourite dream
اگه از هم بپاشیم، این رویای موردعلاقه‌مون بود
Ooh, ooh, ahh-aaah

Your love is therapy
عشق تو تراپیه
No drug can give me clarity
هیچ دارویی نمی‌تونه بهم شفافیت ذهنی بده
As much as you do (as you do, baby)
به اندازه‌ای که تو بهم می‌دی
Ooh, yeah, I need you here (I need you here)
تو رو اینجا نیاز دارم، آره(اینجا نیازت دارم)
Your love is scaring me (no one)
عشق تو داره من رو می‌ترسونه(هیچ‌کس)
No one has ever cared for me (ooh, baby)
هیچ‌کس تا حالا این‌قدر به من اهمیت نداده
As much as you do
به اندازه‌‌ای که تو اهمیت می‌دی
Oooh (hey, yeah), yeah, I need you here (oh-oh, oh-oh)
تو رو اینجا نیاز دارم، آره
Ooh, ooh, ahh
(Yeah, yeah, I need you, baby)
(تو رو اینجا نیاز دارم، آره عزیزم)
Yeah
(Ooh ooh, I need you)
(بهت نیاز دارم)