متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele

متن و معنی آهنگ Skyfall

This is the end
این پایانه

Hold your breath and count to ten
نفست رو حبس کن و تا ده بشمار

Feel the earth move and then
حرکت زمین رو احساس کن و بعد

Hear my heart burst again
گوش بده که قلبم منفجر می‌شه دوباره

For this is the end
برای این پایان

I’ve drowned and dreamt this
moment
من مدت‌ها این لحظه رو در رویا دیدم و غرقش شدم

So overdue I owe them
با تأخیر زیاد بهشون بدهکارم

Swept away, I’m stolen
کاملاً از دستم در رفت، من دزدیده شدم

Let the sky fall
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles
وقتی در حال فروریختنه

We will stand tall
ما سرافراز خواهیم ایستاد

Face it all together
و با همه‌ی این‌ها مواجه می‌شیم

Let the sky fall
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles
وقتی در حال فروریختنه

We will stand tall
ما سرافراز خواهیم ایستاد

Face it all together
و با همه‌ی این‌ها مواجه می‌شیم

At skyfall
در روز سقوط آسمان(آخرالزمان)

At skyfall
در روز سقوط آسمان

Skyfall is where we start
این سقوط جاییه که ما شروع کردیم
(منظور از سقوط آسمان آخر الزمانه)

A thousand miles and poles apart
و هزاران مایل به چند تیکه تقسیم شد

Where worlds collide and days are dark
وقتی آسمون به هم می‌خوره و روزها تاریک می‌شن

You may have my number, you can take my name
شاید شماره‌ام رو داشته باشی، می‌تونی بگی من برای توام

But you’ll never have my heart
ولی هرگز قلبم رو نخواهی داشت(عاشقت نمی‌شم)

Let the sky fall (let the sky fall)
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles (when it crumbles)
وقتی در حال فروریختنه

We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
ما سرافراز خواهیم ایستاد و با همه‌ی این‌ها مواجه می‌شیم

Let the sky fall (let the sky fall)
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles (when it crumbles)
وقتی در حال فروریختنه

We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
ما سرافراز خواهیم ایستاد و با همه‌ی این‌ها مواجه می‌شیم

At skyfall
در روز سقوط آسمان

x2
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)
بذار آسمون سقوط کنه(آخرالزمان بیاد)
وقتی درحال فرو ریختنه

ما سرافراز خواهیم  ایستاد

Where you go I go
هرجا بری منم می‌رم

What you see I see
هرچیزی که ببینی من هم می‌بینم

I know I’d never be me
می‌دونم هیچ‌وقت نمی‌تونم خودم باشم

Without the security
بدون قرارگرفتن در امنیت

Of your loving arms
بازوهای عاشق تو(بغلش)

Keeping me from harm
که من رو از صدمه دور نگه می‌داره

Put your hand in my hand
دستت رو در دست من بذار

And we’ll stand
و ما خواهیم ایستاد

Let the sky fall (let the sky fall)
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles (when it crumbles)
وقتی در حال فروریختنه

We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
ما سرافراز خواهیم ایستاد و با همه این‌ها مواجه می‌شیم

Let the sky fall (let the sky fall)
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles (when it crumbles)
وقتی در حال فروریختنه

We will stand tall (we will stand tall)
ما سرافراز خواهیم ایستاد

Face it all together
با همه این‌ها مواجه می‌شیم

At skyfall
در روز سقوط آسمان

Let the sky fall
بذار که آسمون سقوط کنه

We will stand tall
ما سرافراز خواهیم ایستاد

At skyfall
در روز ‌سقوط آسمون
Oh-s…

***

در پایان مطلب امیدواریم از ترجمه این آهنگ زیبا لذت برده باشید

همچنین ازتون دعوت می‌کنیم برای دسترسی به متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر وبسایت لیریکسا را کاوش کنید