متن و ترجمه آهنگ Tequila از Dan + Shay

متن و معنی آهنگ Tequila

I can still shut down a party
هنوزم می‌تونم یه مهمونی رو خراب کنم

I can hang with anybody
می‌تونم با هرکی می‌خوام باشم

I can drink whiskey and red wine
Champagne all night
می‌تونم کل شب ویسکی و شراب و شامپاین بخورم

Little Scotch on the rocks and I’m fine, I’m fine
یکم اسکاچ روی یخ(ویسکی اسکاچ یا همون ویسکی اسکاتلندی منظورشه) و حالم خوبه حالم خوبه

But when I taste tequila, baby I still see ya
اما وقتی تکیلا می‌خورم، عزیزم هنوزم تو رو می‌بینم

Cuttin’ up the floor in a sorority t-shirt
روی زمین می‌رقصم با یه تی‌شرت که از یه انجمن دخترونه اومده

The same one you wore when we were
همونی که وقتی باهم بودیم پوشیده بودی

Sky high in Colorado, your lips
pressed against the bottle
توی ارتفاعات کلرادو لب‌هات روی بطری فشار می‌آورد

Swearin’ on a Bible, baby, I’d never leave ya
به کتاب مقدس قسم خوردی که هرگز ولم نمی‌کنی

I remember how bad I need ya, when I taste tequila (when I, when I, when I)
یادم میفته چقدر بهت نیاز دارم، وقتی طعم تکیلا رو می‌چشم (وقتی، وقتی، وقتی)

When I taste tequila (when I, when I, when I)
وقتی طعم تکیلا رو می‌چشم (وقتی، وقتی، وقتی)

I can kiss somebody brand new and not even think about you
می‌تونم یه آدم جدید رو ببوسم و به تو فکر نکنم

I can show up to the same bar
می‌تونم باهاش به همون بار همیشگی برم(که با تو می‌رفتم)

Hear the same songs in my car
همون آهنگ رو توی ماشینم گوش بدم

Baby, your memory it only hits me this hard
عزیزم یاد تو فقط زمانی به من آسیب می‌زنه

When I taste tequila, baby I still see ya
که مزه‌ی تکیلا رو می‌چشم، عزیزم هنوزم تو رو می‌بینم

Cuttin’ up the floor in a sorority t-shirt
روی زمین می‌رقصم با یه تی‌شرت که از یه انجمن دخترونه اومده

The same one you wore when we were
همونی که وقتی باهم بودیم پوشیده بودی

Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
توی ارتفاعات کلرادو لب‌هات روی بطری فشار می‌آورد

Swearin’ on a Bible, baby, I’d never leave ya
به کتاب مقدس قسم خوردی که هرگز ولم نمی‌کنی

I remember how bad I need ya, when I taste tequila (when I, when I, when I)
یادم میفته چقدر بهت نیاز دارم، وقتی طعم تکیلا رو می‌چشم (وقتی، وقتی، وقتی)

When I taste tequila (when I, when I, when I)
وقتی طعم تکیلا رو می‌چشم (وقتی، وقتی، وقتی)

I ain’t even drunk, I ain’t even drunk
من حتی مست نیستم، من حتی مست نیستم

And I’m thinkin’
و دارم فکر می‌کنم

How I need your love, how I need your love
چقدر به عشقت نیاز دارم، چقدر به عشقت نیاز دارم

Yeah, it sinks in
آره، این درگیرم کرده

When I taste tequila, baby I still see ya
وقتی مزه‌ی تکیلا رو می‌چشم، عزیزم هنوزم تو رو می‌بینم

Sorority t-shirt, the same one you wore when we were
تی‌شرتی که وقتی باهم بودیم پوشیده بودی

Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
توی ارتفاعات کلرادو لب‌هات روی بطری فشار می‌آورد

Swearin’ on a Bible, baby, I’d never leave ya
به کتاب مقدس قسم خوردی که هرگز ولم نمی‌کنی

I remember how bad I need ya,
when I taste tequila
یادم میفته چقدر بهت نیاز دارم، وقتی که مزه‌ی تکیلا رو می‌چشم

When I taste tequila
وقتی که مزه‌ی تکیلا رو می‌چشم

When I taste tequila
وقتی که مزه‌ی تکیلا رو می‌چشم

When I taste tequila
وقتی که مزه‌ی تکیلا رو می‌چشم