متن و ترجمه آهنگ Those Eyes از New West

متن و معنی آهنگ Those Eyes

When we’re out in a crowd laughing loud
وقتی ما توی جمعیتی هستیم و با صدای بلند می‌خندیم

And nobody knows why
و هیچ‌کس نمی‌دونه چرا

When we’re lost at a club getting drunk
وقتی توی یک کلوپ گم شدیم و مست می‌شیم

And you give me that smile
و تو اون لبخند رو بهم هدیه می‌دی

Going home in the back of a car
وقتی (روی صندلی) عقب یه ماشین به خونه برمی‌گردیم

And your hand touches mine
و دستت دست من رو لمس می‌کنه

When we’re done making love and you look up
وقتی عشق‌بازیمون تموم می‌شه و تو به بالا نگاه می‌کنی

And give me those eyes
و اون چشم‌ها رو بهم می‌دی

‘Cause all of the small things that you do
چون همه‌ی کارهای کوچیکی که تو انجام می‌دی

Are what remind me why I fell for you
بهم یادآوری می‌کنه که چرا عاشقت شدم

And when we’re apart and I’m missing you
و وقتی دوریم و دلم برات تنگ شده

I close my eyes and all I see is you
من چشم‌هام رو می‌بندم و تنها چیزی که می‌بینم تویی

And the small things you do
و کارهای کوچیکی که تو انجام می‌دی

When you call me at night
وقتی شب بهم زنگ می‌زنی

While you’re out getting high with your friends
وقتی با دوست‌هات خوش می‌گذرونی

(High with your friends)
(با دوست‌هات خوش می‌گذرونی)

Every “hi”, every “bye”, every “I love you” you’ve ever said
هر “سلام”، هر “خداحافظ”، هر “دوستت دارم” که تا حالا گفتی

(You’ve ever said)
(که گفتی)

‘Cause all of the small things that you do
چون همه‌ی کارهای کوچیکی که تو انجام می‌دی

Are what remind me why I fell for you
بهم یادآوری می‌کنه که چرا عاشقت شدم

And when we’re apart and I’m missing you
و وقتی که دوریم و من دلم برات تنگ شده

I close my eyes and all I see is you
من چشم‌هام رو می‌بندم و تنها چیزی که می‌بینم تویی

And the small things you do
و کارهای کوچیکی که تو انجام می‌دی

When we’re done making love and you look up
وقتی عشق‌بازیمون تموم می‌شه و تو به بالا نگاه می‌کنی

And give me those eyes
و اون چشم‌ها رو بهم می‌دی

‘Cause all of the small things that you do
چون همه‌ی کارهای کوچیکی که تو انجام می‌دی

Are what remind me why I fell for you
بهم یادآوری می‌کنه که چرا عاشقت شدم

And when we’re apart and I’m missing you
و وقتی که دوریم و دلم برات تنگ شده

I close my eyes and all I see is you
من چشم‌هام رو می‌بندم و تنها چیزی که می‌بینم تویی

And the small things you do
و کارهای کوچیکی که تو انجام می‌دی

***

در پایان مطلب امیدواریم از ترجمه این آهنگ استفاده کرده باشید:)

ازتون دعوت می‌کنیم برای متن و ترجمه آهنگ‌های بیشتر با لیریکسا همراه باشید.