متن و ترجمه آهنگ THOUGHT YOU WERE THE ONE از Tommy Richman

متن و معنی آهنگ THOUGHT YOU WERE THE ONE

I said I want a future with you, baby, now can you put your head down
گفتم که دلم می‌خواد باهات آینده داشته باشم، عزیزم، حالا می‌شه سرت رو بذاری

On my lap?
روی پام؟

I looked you in your face, and then I felt something I never really felt before
به چهره‌ات نگاه کردم، و بعد چیزی رو حس کردم که واقعاً قبلاً هیچ‌وقت احساس نکرده بودم

That’s my bad
اشتباه از من بود

I thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you were the one that got away
فکر می‌کردم تو همونی هستی که از دستم در رفت*
*اصطلاح the one that got away برای عشق سابقی به کار می‌ره که به‌خاطر سرنوشت و زمان از آدم جدا می‌شه

I thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you were the one that didn’t stay
فکر می‌کردم تو همونی هستی که نموند

Thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you were the one that got away
فکر می‌کردم تو همونی هستی که از دستم در رفت

I thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you werе the one that didn’t stay
فکر می‌کردم تو همونی هستی که نموند

Maybe thеre’s a chance if I pray every day, I’ma get what I want to
شاید اگه هر روز دعا کنم یه شانسی باشه، که چیزی که می‌خوام رو به دست بیارم

I dreamed last night, you’re in my head
دیشب خوابت رو دیدم، تو هنوزم توی فکرمی

You’re always sticking with me even when I don’t want you
حتی وقتی که نمی‌خوامت هم همیشه توی ذهنمی

I’m treating you right, not doing you wrong
باهات خوب رفتار می‌کنم، کار بدی در حقت انجام نمی‌دم

I know you won’t forget the night you spent so long
می‌دونم شبی رو فراموش نمی‌کنی که برای لحظات طولانی

Looking at my face, my eyes are a maze
به صورتم خیره شده بودی، چشم‌هام مثل هزارتو بود

You’re talking ’bout that good sh, baby, good sh, baby
داری درمورد چیزهای خوب صحبت می‌کنی، عزیزم، چیزهای خوب، عزیزم

Living far away, that is not okay
دور از هم زندگی‌کردن، این اوکی نیست

I still know we’re a good fit, baby, good fit
هنوزم می‌دونم که ما به هم میایم، عزیزم، به هم میایم

I don’t know what to say, but f*ck it anyway
نمی‌دونم چی باید بگم؛ ولی به‌هرحال گور باباش

I know we’ll have some good kids, baby, good kids
می‌دونم که قراره بچه‌های خوبی داشته باشیم، عزیزم، بچه‌های خوب

Oh, I know you love me
اوه، می‌دونم که عاشقمی

Oh, you push and you shove me out
اوه، تو پسم می‌زنی و پرتم می‌کنی بیرون

Oh, I know you love me
اوه، می‌دونم عاشقمی

Oh, you push and you shove me out
اوه، پسم می‌زنی و پرتم می‌کنی بیرون

Thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you were the one that got away
فکر می‌کردم تو همونی هستی که از دستم در رفت

I thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you werе the one that didn’t stay
فکر می‌کردم تو همونی هستی که نموند

Thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you were the one that got away
فکر می‌کردم تو همونی هستی که از دستم در رفت

I thought you were the one, ah
فکر می‌کردم که تو خود خودشی

Thought you werе the one that didn’t stay
فکر می‌کردم تو همونی هستی که نموند