متن و ترجمه آهنگ Unfamiliar از Goodboys, Hrvy, and Seeb

متن و معنی آهنگ Unfamiliar

Stood outside, I need to calm down
بیرون ایستادم، باید آروم بشم
My head or my heart, who’s in control now?
کدومشون دارن کنترلم می‌کنن، مغز یا قلبم؟
Foot on the brakes but don’t even know how
پام روی ترمزه؛ اما نمی‌دونم چطوری
How to stop, so I say
چطوری بایستم، پس می‌گم
Just look, don’t touch
دست نزن، فقط نگاه کن
I don’t want the drama
دراما نمی‌خوام
Don’t think too much
زیاد فکر نکن
I don’t even bother
حتی به خودم زحمت نمی‌دم
Enough is enough
دیگه بسه
But you’re making it harder
اما تو داری سخت‌ترش می‌کنی
You’re making it harder
داری سخت‌ترش می‌کنی
Okay
باشه
Hey stranger, I’m telling ya
هی غریبه، دارم بهت می‌گم
Let’s keep it unfamiliar
بیا این رو ناشناخته نگه داریم (منظورش اینه رابطه‌شون رو پنهان کنن از بقیه)
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t open up
خودمونی نشو (Open up به معنی صحبت‌کردن درباره‌ی افکار و احساسات با بقیه‌ست؛ اینجا می‌گه که با بقیه خودمونی نشو درباره‌ی رابطه‌مون بهشون نگو)
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Familiar
شناخته
Unfamiliar
ناشناخته
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t open up
خودمونی نشو
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Stood on the edge but wanna go deeper
روی لبه‌ی مرز ایستادم؛ اما می‌خوام ردش کنم
I’ve practiced enough but I’m not a preacher
به اندازه‌ی کافی تمرین کردم؛ اما من واعظ نیستم (preacher به فردی می‌گن که توی امور دینی خیلی داناست و قاطعانه حرف می‌زنه)
On the tip of my tongue, yeah, I’m gonna teach ya
روی نوک زبونمه، آره، قراره بهت یاد بدم
To talk with your actions, not with your words
تا با حرکاتت حرف بزنی، نه با کلماتت
Just look, don’t touch
دست نزن، فقط نگاه کن
I don’t want the drama
دراما نمی‌خوام
Don’t think too much
زیاد فکر نکن
I don’t even bother
حتی به خودم زحمت نمی‌دم
Enough is enough
دیگه بسه
But you’re making it harder
اما تو داری سخت‌ترش می‌کنی
You’re making it harder
داری سخت‌ترش می‌کنی
Okay
باشه

Hey stranger, I’m telling ya
هی غریبه، دارم بهت می‌گم
Let’s keep it unfamiliar
بیا این رو ناشناخته نگه داریم
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t open up
خودمونی نشو
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Familiar
شناخته
Unfamiliar
ناشناخته
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t open up
خودمونی نشو
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t open up
خودمونی نشو
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Okay
باشه
Hey stranger, I’m telling ya
هی غریبه، دارم بهت می‌گم
Let’s keep it unfamiliar
بیا این رو ناشناخته نگه داریم
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t open up
خودمونی نشو
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Familiar
شناخته
Unfamiliar
ناشناخته
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم
Don’t say too much
چیز زیادی نگو
Don’t open up
خودمونی نشو
Let’s keep it unfamiliar
بیا ناشناخته نگه‌اش داریم