متن و ترجمه آهنگ Where Do I Begin از Andy Williams

متن و معنی آهنگ Where Do I Begin

Where do I begin
از کجا باید شروعش کنم

To tell the story of how great a love can be
تا داستانی رو تعریف کنم که یک عشق چقدر می‌تونه بزرگ باشه

The sweet love story that is older than the sea
داستان یک عشق شیرین که از دریا قدمت بیشتری داره

The simple truth about the love she brings to me
حقیقت ساده‌ای در مورد عشقی که اون برای من به ارمغان آورده

Where do I start
از کجا باید شروع کنم

With her first hello
با اولین سلامش

She gave new meaning to this empty world of mine
به دنیای پوچ و خالی من معنی تازه ای داد

There’d never be another love, another time She came into my life
عشق دیگری وجود نخواهد داشت، زمان دیگه‌ای اون وارد زندگی من خواهد شد

and made the living fine
و‌ زندگی رو به کام خواهد کرد

She fills my heart
اون قلبم رو تصاحب خواهد کرد

She fills my heart with very special things
اون قلبم رو با ویژگی‌های خاصش تصاحب خواهد کرد

With angels’ songs, with wild imaginings
با آواز فرشتگان با رویاهای وحشیانه از اون

She fills my soul with so much love
اون قلبم رو با عشق بسیار زیادی تصرف خواهد کرد

That anywhere I go, I’m never lonely
هرجا که برم، هرگز تنها نیستم

With her around, who could be lonely
با داشتن اون در کنارم، کی می‌تونه تنها باشه

I reach for her hand-it’s always there
دستم رو دراز می‌کنم که دستش رو بگیرم، همیشه اونجاست

How long does it last
چقدر قراره طول بکشه؟
Can love be measured by the hours in a day
می‌شه عشق رو با استفاده از ساعات روز اندازه‌گیری کرد؟

I have no answers now but this much I can say
الان جوابی ندارم؛ ولی در این حد می‌تونم بگم که

I know I’ll need her till the stars all burn away
این رو می‌دونم که بهش نیاز دارم تا زمانی که تمام ستاره‌ها بسوزن و نابود شن

And she’ll be there
و اون اینجا خواهد بود

How long does it last
چقدر قراره طول بکشه؟

Can love be measured by the hours in a day
می‌شه عشق رو با استفاده از ساعات روز اندازه‌گیری کرد؟

I have no answers now but this much I can say
الان جوابی ندارم؛ ولی در این حد می‌تونم بگم که

I know I’ll need her till the stars all burn away
این رو می‌دونم که بهش نیاز دارم تا زمانی که تمام ستاره‌ها بسوزن و نابود شن

And she’ll be there
و اون اینجا خواهد بود