لیریک آهنگ Won’t Ever Find Me به همراه ترجمه
خواننده: Shaker (شیکر)
آهنگ: Won’t Ever Find Me (ونت اور فایند می)
سال انتشار: 2023
امیدواریم از ترجمه اختصاصی آهنگ Won’t Ever Find Me (به معنی هیچوقت پیدام نمیکنن) از وبسایت لیریکسا لذت ببرید.
همچنین برای دانلود آهنگ won’t ever find me به انتهای مطلب مراجعه کنید و پخش آنلاین رو از دست ندید:)
متن و معنی آهنگ Won’t Ever Find Me
She chose the darkest day
اون تاریک‌ترین روز رو انتخاب کرد
All her love, she threw it all away
تمام عشقش رو، ریخت دور
Spoke at my funeral
توی مراسم یادبودم سخنرانی کرد(مراسم تدفین)
Talking about how she was here to stay
راجع‌به اینکه چطور اینجا بود برای موندن
Guess I didn’t know the
consequences
فکر کنم چیزی راجع‌به عواقبش نمی‌دونستم
Guess I didn’t think she’d be so senseless
فکر کنم توجه نکرده بودم که چقدر بی‌احساسه
I paid the price I’m too defenseless
هزینه‌اش رو هم پرداختم، الان خیلی بی‌دفاعم
And now they’re worried,
و الان تازه اون‌ها نگرانن
They worried, about me
نگرانن، برای من
Now I’m buried underground I could use a fucking savior
حالا که زیر زمین دفن شدم می‌تونم از یه منجی استفاده کنم
(کنایه می‌زنه به اینکه دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه کمکش کنه)
(کنایه می‌زنه به اینکه دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه کمکش کنه)
She took all the money then she said I’ll see you later
همه‌ی پول‌هام رو ازم گرفت و بهم گفت بعداً می‌بینمت
Everybody told me I can’t be the one to save her
همه بهم گفتن من نمی‌تونم اونی باشم که نجاتش می‌ده
I thought they were haters
من فکر کردم از روی بدذاتیشون این رو می‌گن(ازت خوششون نمیاد)
Pushed them out the way
اون‌ها رو از سر راهم کنار گذاشتم
Did she mean it when she said she couldn’t live without me?
راستش رو می‌گفت وقتی که می‌گفت نمی‌تونه بدون من زندگی کنه؟
Did she tell her friends about her plans to hide me?
به دوست‌هاش گفته بود راجع‌به اینکه می‌خواد من رو مخفی نگه داره
Underneath the ground, somewhere they could never find me?
زیر زمین، جایی که هیچ‌کس پیدام نکنه
(منظورش اینه اون نقشه داشت من رو بکشه)
(منظورش اینه اون نقشه داشت من رو بکشه)
They won’t ever find me
اون‌ها هیچوقت پیدام نمیکنن
Won’t ever find me
هیچوقت پیدام نمیکنن
This is the price to pay
این بهاییه که باید بپردازم
Following your heart is overrated
پیروی‌کردن از احساسات جواب نمی‌ده
Sometimes the sweetest face
Is a mascarade for something you can’t tame
بعضی وقت‌ها صورت زیبا یه پوششیه برای چیزی که رام نمی‌شه
(mascarade به معنی ریمله ،منظورش یه پوشش آرایشی یا میکاپ و چیزیه که ظاهر اصلی انسان رو مخفی می‌کنه)
(mascarade به معنی ریمله ،منظورش یه پوشش آرایشی یا میکاپ و چیزیه که ظاهر اصلی انسان رو مخفی می‌کنه)
Guess I didn’t know the consequences
فکر کنم چیزی راجع‌به عواقبش نمی‌دونستم
Guess I didn’t think she’d be so senseless
فکر کنم توجه نکرده بودم که چقدر بی‌احساسه
I paid the price I’m too defenseless
هزینه‌اش رو هم پرداختم، الان خیلی بی‌دفاعم
And now they’re worried,
و الان تازه اون‌ها نگرانن
They worried, about me
نگرانن برای من
دانلود آهنگ won’t ever find me
Now I’m buried underground I could use a fucking savior
حالا که زیر زمین دفن شدم می‌تونم از یه منجی استفاده کنم
She took all the money then she said I’ll see you later
همه ی پول‌هام رو ازم گرفت و بهم گفت بعداً می‌بینمت
Everybody told me I can’t be the one to save her
همه بهم گفتن من نمی‌تونم اونی باشم که نجاتش می‌ده
I thought they were haters
من فکر کردم از روی بدذاتیشون این رو می‌گن
Pushed them out the way
اون‌ها رو از سر راهم کنار گذاشتم
Did she mean it when she said she couldn’t live without me?
راستش رو می‌گفت وقتی که می‌گفت نمی‌تونه بدون من زندگی کنه؟
Did she tell her friends about her plans to hide me?
به دوست‌هاش گفته بود راجع‌به اینکه می‌خواد من رو مخفی نگه داره
Underneath the ground, somewhere they could never find me?
زیر زمین، جایی که هیچ‌کس پیدام نکنه
They won’t ever find me
اون‌ها هیچوقت پیدام نمیکنن
Won’t ever find me
هیچوقت پیدام نمیکنن
I didn’t know the consequences
چیزی راجع‌به عواقبش نمی‌دونستم
I’m all alone I feel so helpless
خیلی تنهام حس درمونده‌بودن دارم
I should have never been so reckless
هیچوقت نباید انقدر بی‌اعتنا می‌شدم(نسبت به نظرات و صحبت‌های بقیه)
I should have left her alone
باید تنهاش می‌ذاشتم
I should have minded my own fucking business
باید روی کار خودم تمرکز می‌کردم
Cause I’m so fucking selfish
چون من خیلی خودخواهم
I’m so fucking selfish
من خیلی خودخواهم
Now I’m buried underground I could use a fucking savior
حالا که زیر زمین دفن شدم می‌تونم از یه منجی استفاده کنم
She took all the money then she said I’ll see you later
همه‌ی پول‌هام رو ازم گرفت و بهم گفت بعداً می‌بینمت
Everybody told me I can’t be the one to save her
همه بهم گفتن من نمی‌تونم اونی باشم که نجاتش می‌دم
I thought they were haters
من فکر کردم از روی بدذاتیشون این رو می‌گن
Pushed them out the way
اون‌ها رو از سر راهم کنار گذاشتم
Did she mean it when she said she couldn’t live without me?
راستش رو می‌گفت وقتی می‌گفت نمی‌تونه بدون من زندگی کنه؟
Did she tell her friends about her plans to hide me?
به دوست‌هاش گفته بود راجع‌به اینکه می‌خواد من رو مخفی کنه
Underneath the ground, somewhere they could never find me?
زیر زمین، جایی که هیچ‌کس پیدام نکنه
They won’t ever find me
اونا هیچوقت پیدام نمیکنن
Won’t ever find me
هیچوقت پیدام نمیکنن
Won’t ever find me
هیچوقت پیدام نمیکنن
نظرات